Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Опасные улицы
Оригинал: Arka Sokaklar
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Опасные улицы» рассказывает захватывающую историю Мустафы, который оставил свою маленькую деревню ради жизни в большом городе. Забвение семейных ценностей и человеческих
3 голоса
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, Voize, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
49 голосов
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
4 голоса
Молот и роза: Бехзат Ч.
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Оригинал, ColdFilm, Субтитры RedDiamond Studio, Greb&CGC, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, RuDub
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Молот и Роза: Бехзат Ч." перенесет вас в сердце Анкары, где проживает главный герой – Бехзат, несгибаемый суперинтендант полиции. Несмотря на все свои профессиональные
2 голоса
Заключенный любви
Оригинал: Aşka Mahkum
Канал: Bi Kanal
Перевод: Оригинал, DiziDenizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как одна трагическая ночь может поменять привычную жизнь до неузнаваемости? Именно это случилось с Дюньей, мечтающей стать воспитателем, когда несчастье на
2 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, SesDizi, ColdFilm, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Онлайн озвучка, ColdFilm, SesDizi, Ultradox, Voize, Оригинал, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
35 голосов
Беззащитные
Оригинал: Sahipsizler
Канал: Star TV
Перевод: Онлайн озвучка, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Субтитры автоперевод, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2024
Описание: «Беззащитные» — драматичный турецкий сериал, в котором ключевую роль играют подростки со своими жизненными трудностями и непростыми испытаниями судьбы.
25 голосов
Мехмед: Султан Завоевателей
Оригинал: Mehmed: Fetihler Sultani
Канал: TRT 1
Перевод: Ultradox, RuDub, Субтитры Turkishtuz, ColdFilm, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Mehmed: Fetihler Sultanı» погружает зрителя в эпическую историю правления одного из величайших правителей Османской империи, султана Мехмеда II. Став султаном в юном
9 голосов
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец обрела стабильность, вдруг выясняется: всё было совсем не так. Представьте, вы прожили детство у моря, наслаждаясь простыми радостями, а однажды узнаёте,
10 голосов
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Субтитры Кириллица, Мыльные оперы Турции, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Струны души» рассказывает историю двух семей, чьи дочери, Баде и Дерин, были случайно перепутаны при рождении. Узнав, что у Баде тяжелая болезнь, ее мать Махинур, живущая
2 голоса
Любовь и Гордость
Оригинал: Ask ve Gurur
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Любовь и Гордость» рассказывает историю семьи Кексой, которая живёт в старинном особняке, но находится на грани разорения. Чтобы спасти семью, богатый наследник Толгу
12 голосов