Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Дар
Оригинал: Atiye
Канал: Netflix
Перевод: UZ озвучка, BaibaKo, ViruseProject, RG.Paravozik, IdeaFilm, TVShows, Рус./Англ. субтитры Netflix, ColdFilm
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Дар», основанный на книге «Пробуждение мира» Шенгюль Бойбаш, рассказывает о художнице по имени Атийе, чья тихая и размеренная жизнь в Стамбуле кардинально меняется после обнаружения
0 голосов
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, KZ Хабар, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, RuDub, Ultradox, AveTurk, SesDizi, Turok1990
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
3 голоса
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Netflix, AveTurk, UA озвучка TurkishClubUa, Зетфликс
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сметая все на своем пути» поднимает тему конфликта поколений через историю амбициозной молодой девушки по имени Аслы. Она намерена быстро построить успешную карьеру,
1 голос
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, UZ озвучка, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
31 голос
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, UA субтитры, RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Turkishtuz, RealFake, Субтитры UA aile production, SesDizi, Voize, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
8 голосов
Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Myn Yrgaq, Галина Мительман, Субтитры TurkishDrama, UA озвучка 1+1, Iyuno Russia, UZ озвучка
Производство: Турция / 2017
Описание: «Невеста из Стамбула» – это захватывающая турецкая мелодрама, ставшая одной из самых популярных в 2019 году. Сюжет сериала вращается вокруг Сюре, талантливой певицы из ресторана, и Фарука,
3 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
9 голосов
Йешильчам
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2021
Описание: «Йешильчам» – это увлекательный турецкий сериал в историческом жанре, который погружает зрителей в эпоху рассвета турецкого кинематографа. Действие происходит в шестидесятых годах прошлого
1 голос
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Ultradox, Субтитры Netflix, RuDub, UA субтитры netflix, UA субтитры, Pazl Voice, Оригинал, UA озвучка UaFlix
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
1 голос
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Sahane Hayatim
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, UZ озвучка, SesDizi, СВ-Дубль, AlisaDirilis, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: «Моя прекрасная жизнь» — турецкий сериал, повествующий о тяжелой судьбе молодой матери Шебнем, воспитывающей свою обожаемую дочь Саре в одиночку. Шебнем всегда стремится дать Саре лучшее,
7 голосов
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: «Стужа/Zemhery» — это захватывающий турецкий сериал, который погружает нас в жизнь юной девушки по имени Фирузе. Ее судьба, полная трудных испытаний и неожиданных поворотов, демонстрирует,
2 голоса
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, UA озвучка 1+1, Субтитры Turkishtuz, Студия Нота, Ирина Котова, CINEMA TONE PRODUCTION, Force Media
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Расскажи мне, как любить» рассказывает историю Лейлы, молодой женщины, чья жизнь оказывается запутанной в сложных обстоятельствах. Вынужденная по настоянию отца выйти замуж за
0 голосов