Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Разлука
Оригинал: Hicran
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры PerTurSer, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Разлука» рассказывает историю молодой женщины по имени Хиджран, которая после родов узнала, что ее дочь умерла. Но интуиция матери не обманула Хиджран, и она верила, что её
2 голоса
В пух и прах
Оригинал: Darmaduman
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AveTurk, SesDizi, Субтитры UA Turkvechor
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «В пух и прах» рассказывает о респектабельной турецкой семье Белиз и Харуна, вместе с их детьми Керемом и Эдже, которые решают перебраться из провинции в многолюдный мегаполис ради
2 голоса
Чудо доктор
Оригинал: Mucize Doktor
Канал: FoxTV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Студия Кириллица, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал "Чудо Доктор/Mucize Doktor" рассказывает историю Али — хирурга с уникальным даром, страдающего аутизмом и редким синдромом Саванта. С детства Али выделялся среди
3 голоса
От кого мы убегали, мама?
Оригинал: Biz Kimden Kaçiyorduk Anne?
Канал: Netflix
Перевод: RuDub, ColdFilm, Субтитры Netflix
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «От кого мы убегали, мама?» рассказывает о сложных и трогательных взаимоотношениях между матерью и дочерью. Вынужденные постоянно менять место жительства, героини скитаются
0 голосов
Пора тюльпанов
Оригинал: Lale Devri
Канал: Show TV
Перевод: Оригинал, RedDiamond Studio, Субтитры AyTurk, TurkCinema
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Пора тюльпанов» разворачивается вокруг семьи Ташкыран, проживающей в Стамбуле. После внезапной смерти главы семейства, они сталкиваются с серьезными финансовыми трудностями
0 голосов
Моя прекрасная семья
Оригинал: Benim Güzel Ailem
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод, Онлайн озвучка, SesDizi, Субтитры DiziMania, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Моя прекрасная семья» удивительным образом соединяет три поколения и исследует, как ценности прошлого сталкиваются с меняющимися требованиями современного общества. Сюжет
0 голосов
Земли беззакония
Оригинал: Kanunsuz Topraklar
Канал: FoxTV
Перевод: UZ озвучка, BaibaKo, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Земли беззакония» предлагает зрителям погружение в мрачные реалии Турции 1940-х годов. Далеко от сияния украшений и роскошных нарядов, события разворачиваются на востоке
1 голос
Соколиный холм
Оригинал: Sahin Tepesi
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры UA aile production, Turkishtuz
Производство: Турция / 2018
Описание: "Соколиный холм" — турецкий телесериал, являющийся ремейком американского шоу "Фэлкон Крест", рассказывает о долгой, многолетней вражде двух кланов. Основу сюжета составляют взаимоотношения
1 голос
Бесценное время
Оригинал: Öyle Bir Geçer Zaman ki
Канал: Kanal D
Перевод: Багрянцев&Юсупова
Производство: Турция / 2010
Описание: Сериал «Бесценное время» рассказывает историю семьи Акарсу, чья внешне спокойная жизнь резко меняется, когда капитан Али начинает изменять своей жене Джемиле с немкой Каролин. Постепенно
5 голосов
Дно
Оригинал: Dip
Канал: Puhu TV
Перевод: ViruseProject, Субтитры TurkishDrama, Субтитры Viruse Project, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: «Dip» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Сахира, выдающегося психолога, специализирующегося на помощи людям на грани самоубийства. Спасая множество жизней, Сахир
1 голос
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, КЗ озвучка QazaQstan, AveTurk
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий драматический сериал «Пробуждение: Великие Сельджуки» погружает зрителя в эпоху становления великой сельджукской империи. История начинается с триумфального возвращения Меликшаха,
5 голосов
Прощальное письмо
Оригинал: Veda Mektubu
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, Jibek Joly, SesDizi, UZ озвучка, DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Прощальное письмо» 2023 года рассказывает сложную и трогательную историю о женщине по имени Аланур Йылдыз. Ее мечты были разбиты, а надежды утрачены, но она всегда
0 голосов