Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
2 голоса
Сказка Роз
Оригинал: Gül Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkceTur, Онлайн озвучка AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сказка Роз» («Gül Masalı») рассказывает историю Бахар, молодой женщины, которая с детства пережила потерю матери. Убежденная в том, что между ней и покойной мамой
0 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: Ирина Котова, Субтитры DiziMania, RuDub, ColdFilm, UA озвучка, Ultradox
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Камень желаний» переносит зрителя в 1987 год, рассказывая о паре — Арасе и Рючхан Рона, которые живут в изобилии и гармонии. Их счастливая и богатая жизнь в шикарном доме
0 голосов
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziDenizi, RuDub, RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры RedDiamond Studio, Ultradox, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Kara Ağaç Destanı» (Легенда о черном дереве) — это драматическая история, погружающая зрителей в непростые 1950-1970-е годы. В центре сюжета обитатели Долины Черного дерева, столкнувшиеся
2 голоса
Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmasik Zamani
Канал: TOD
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры Qarisqa TV, Ирина Котова, Force Media, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: В турецком сериале «Ядовитый плющ» зритель окунается в жизнь одного из самых престижных районов города, где обитают состоятельные и благопристойные граждане, которые, кажется, живут по всем
1 голос
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, СВ-Дубль, Greb&creative, Субтитры DiziRu, SesDizi, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
1 голос
Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: КЗ озвучка JIM НЫҢ, Turok1990
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Фатих» рассказывает историю о временах Османской империи, когда к власти приходит не обычный султан, а Мехмет — человек с собственным уникальным взглядом на управление.
1 голос
Красивее тебя
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Force Media, SesDizi, Turok1990, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Красивее тебя» рассказывает историю двух молодых медиков, чьи пути пересекаются вопреки воле судьбы. Главная героиня, красивая и целеустремлённая девушка, приехала в
3 голоса
Бехзат: Серийные преступления в Анкаре
Оригинал: Behzat Ç.: Bir Ankara Polisiyesi
Перевод: Дубляж
Производство: Турция / 2010
Описание: «Бехзат: Серийные преступления в Анкаре» — это турецкий криминальный триллер, основанный на романах Эмраха Сербеса. Сериал рассказывает о Бехзате Ç, полицейском инспекторе, посвятившем свою
0 голосов
Дети улиц
Оригинал: Sokagin Çocuklari
Канал: BluTV
Перевод: Оригинал, Ultradox
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Дети улиц» (Sokagin Çocuklari) рассказывает о молодых людях, вынужденных сражаться за выживание в жестоком мире. Эти ребята, оставшись без поддержки родных, ежедневно
0 голосов
Помни меня
Оригинал: Hatirla Sevgili
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkCinemaTv, Субтитры Веры Чангли, Субтитры DiziMania, Светлана Суббот, Субтитры Марии Рыбак
Производство: Турция / 2006
Описание: Турецкий сериал «Помни меня» переносит зрителей в Стамбул 50-х годов, когда страна переживала политический кризис и массовые столкновения. В центре сюжета — две влиятельные и богатые семьи,
2 голоса