Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Жизнь продолжается
Оригинал: Hayat Devam Ediyor
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, Галина Мительман, Субтитры Мой Мир, Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция / 2011
Описание: Сериал «Жизнь продолжается» рассказывает трагическую историю пятнадцатилетней красавицы Хаят, чья жизнь переворачивается после необдуманного поступка. Её возлюбленный Керем лишает её чести,
0 голосов
Рынок
Оригинал: Piyasa
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, ColdFilm
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Рынок» рассказывает о тайных связях между разными сферами жизни, о которых обычные люди даже не подозревают. Главный герой Кенан узнает о секретных кодах, связывающих
7 голосов
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Lucky Production, Субтитры от Viktorii2009, UZ озвучка
Производство: Турция, Хорватия, Кипр / 2009
Описание: Сериал "Эзель" повествует о жизни Омера, парня, мечтающего о любви, крепкой семье и успешной карьере. Его судьба меняется, когда он влюбляется в девушку по имени Эйшан. После службы в армии
1 голос
Побег
Оригинал: Kaçis
Канал: Disney+
Перевод: Ирина Котова, ColdFilm, Субтитры TurkSinema, Субтитры UA aile production, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Побег» представляет собой захватывающую и драматическую историю о двух бесстрашных военных корреспондентах, Мехмете и Зейнеп. Их работа заключается в том, чтобы рисковать
0 голосов
Билет в один конец
Оригинал: Tek Yön Bilet
Производство: Турция / 2025
Описание: В турецком сериале «Билет в один конец» в эпицентре событий оказывается группа сыщиков, получивших задание разобраться в череде странных исчезновений. По всей видимости, речь идёт о
0 голосов
Шахерезада
Оригинал: Şehrazat
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Шахерезада» — турецкий драматический фильм о девушке Шахерезаде, которая решает помогать окружающим, поэтому становится врачом в больнице. Премьера фильма состоится в 2025 году на канале
1 голос
Предавать
Оригинал: Aldatmak
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi, RedDiamond Studio, UA озвучка, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziRu, Субтитры AlisaDirilis
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Предавать" погружает нас в жизнь Гюзиде, сильной и справедливой судьи, которая всю свою карьеру посвятила семейным делам. Её призвание – всегда стоять на стороне закона и
1 голос
Маленькие тайны
Оригинал: Küçük Sirlar
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Астана, UA озвучка TET, Turok1990, Галина Мительман
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Маленькие Тайны. Секреты Стамбула» («Küçük Sırlar») раскрывает жизнь так называемой золотой молодежи в одном из самых значимых городов Турции, Стамбуле. В центре сюжета —
0 голосов
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: Ultradox, SesDizi, Субтитры DiziMania, UA озвучка, RuDub, DiziDenizi, The Kitchen Russia, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Душа не слышит" рассказывает о богатом и влиятельном семействе Корал, которые зарабатывают на жизнь продажей ювелирных изделий. Однако их успех связан с тайной контрабандой
2 голоса
Улыбнись своей судьбе
Оригинал: Gülümse Kaderine
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Улыбнись своей судьбе» 2022 года рассказывает о сложной и несправедливой судьбе двух девочек, Ярен и Эды, попавших в детский дом. Найдя в друг друге утешение и поддержку,
0 голосов
История Дениза
Оригинал: Bir Deniz Hikayesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры Ramses77
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «История Дениза» рассказывает о мальчике по имени Дениз, который растет без матери, воспитываемый только своим отцом Хаканом. Хакан, капитан красивой белоснежной яхты,
1 голос
Нашей любви достаточно
Оригинал: Aşkımız Yeter
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «У нашей любви достаточно» повествует о жизни Эджем и Дженка, счастливой супружеской пары, которая познакомилась и быстро полюбила друг друга три года назад. Невероятная
1 голос