Турецкие сериалы "Драма" на русском языке
Одержимость
Оригинал: Saplanti
Канал: Star TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал "Saplantı" расскажет о жизни успешного бизнесмена, который старался жить по заветам своего отца, ставя семью превыше всего. С самых ранних лет он запоминал каждое слово
1 голос
Освобождение
Оригинал: Kurtulus
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 1994
Описание: Турецкий сериал «Освобождение» погружает зрителей в драматические события народной освободительной войны на турецкой земле. После распада великой Османской империи захватчики стремились
1 голос
Опасная любовь
Оригинал: Samanyolu
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2009
Описание: Турецкий сериал «Опасная любовь» рассказывает историю Неджата и Зюляль. Неджат был безумно влюблен в свою хитрую и своенравную кузину, Зюляль, ради которой был готов совершить любые
1 голос
Внутри
Оригинал: Içerde
Канал: Show TV
Перевод: Lucky Production, UZ озвучка, KZ Хабар, UA aile production, Субтитры UA aile production, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Внутри» («Inside») погружает зрителей в волнующий и опасный криминальный мир Стамбула. В центре сюжета находятся два выпускника полицейской академии, Сарп и Мерт, чьи
1 голос
Любовная рана
Оригинал: Ask Yarasi
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Любовная рана» рассказывает о Толге, чья жизнь резко меняется после раскрытия горькой правды. Узнав тайну прошлого от Асии, он погружается в отчаяние и теряет уверенность в
1 голос
Королек – птичка певчая (2013 - 2014)
Оригинал: Çalikusu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Королек — птичка певчая» (2013-2014) рассказывает о жизни жизнерадостной девушки Фериде. Её прозвали «королек» за энергичность и непоседливость, хотя росла она в мусульманских
1 голос
Курт Сеит и Александра
Оригинал: Kurt Seyit ve Sura
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка Інтер, СВ-Дубль, SDI Media, Lucky Production
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Курт Сеит и Александра" рассказывает о судьбе царского офицера Курта Сеита и его юной возлюбленной Александры на фоне исторических событий, предвещающих революцию в России. Сеит,
2 голоса
Еще один шанс
Оригинал: Bir ihtimal Daha Var
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, UA озвучка UaFlix, ColdFilm, UA субтитры netflix, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Еще один шанс» рассказывает о писателе, жизнь которого рушится из-за пристрастия к спортивным ставкам. Однажды он встречает призрака недавно убитого бизнесмена, который не
1 голос
Любовь, брак, развод
Оригинал: Aşk, Evlilik, Boşanma
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Любовь, брак, развод» — турецкий сериал, в сюжете которого разворачиваются судьбы трех женщин. Страшные тайны, предательства и обманы открывались этим женщинам, которые, несмотря ни на
1 голос
Королек – птичка певчая
Оригинал: Çalıkuşu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Дубляж, UA озвучка СТБ
Производство: Турция / 1986
Описание: Турецкий сериал «Королек-птичка певчая» 1986 года рассказывает о сложных и напряженных взаимоотношениях между мужчинами и женщинами в мусульманском мире начала XX века. Главная героиня,
4 голоса
Турецкая страсть
Оригинал: La pasión turca
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Испания, Турция / 2024
Описание: «Турецкая страсть» - турецкий драматический сериал о том, как случайная встреча двух людей изменила их судьбы. Мужчина по имени Яман эксперт по антиквару. И однажды в Стамбуле он знакомится
0 голосов
Голубые бабочки
Оригинал: Mavi Kelebekler
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий телесериал в жанре драмы и войны, снятый синевионом, погружает зрителей в трагические события периода Боснийской войны. Начавшаяся в 1992 году, война принесла бесчисленные
0 голосов