Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Струны души» рассказывает историю двух семей, чьи дочери, Баде и Дерин, были случайно перепутаны при рождении. Узнав, что у Баде тяжелая болезнь, ее мать Махинур, живущая
1 голос
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MedCezir, Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
3 голоса
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, TVHub
Производство: Турция / 2025
Описание: Каан долго жил за границей, но вернулся, чтобы возглавить семейный бизнес. Он замкнутый человек и не верит в любовь и искренность. Однако его мнение меняется после встречи с молодой
26 голосов
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец обрела стабильность, вдруг выясняется: всё было совсем не так. Представьте, вы прожили детство у моря, наслаждаясь простыми радостями, а однажды узнаёте,
0 голосов
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Turok1990, SesDizi, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, Goodtime Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
2 голоса
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Субтитры UA aile production, Кириллица двухголосая, Студия Кириллица, AlisaDirilis, СВ-Дубль, AveTurk, UA озвучка, DiziDenizi, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
8 голосов
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, UZ озвучка, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
31 голос
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, UA субтитры, RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Turkishtuz, RealFake, Субтитры UA aile production, SesDizi, Voize, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
8 голосов
Невеста из Стамбула
Оригинал: Istanbullu Gelin
Канал: Star TV
Перевод: Myn Yrgaq, Галина Мительман, Субтитры TurkishDrama, UA озвучка 1+1, Iyuno Russia, UZ озвучка
Производство: Турция / 2017
Описание: «Невеста из Стамбула» – это захватывающая турецкая мелодрама, ставшая одной из самых популярных в 2019 году. Сюжет сериала вращается вокруг Сюре, талантливой певицы из ресторана, и Фарука,
3 голоса
Йешильчам
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2021
Описание: «Йешильчам» – это увлекательный турецкий сериал в историческом жанре, который погружает зрителей в эпоху рассвета турецкого кинематографа. Действие происходит в шестидесятых годах прошлого
1 голос
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Ultradox, Субтитры Netflix, RuDub, UA субтитры netflix, UA субтитры, Pazl Voice, Оригинал, UA озвучка UaFlix
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
1 голос
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, UA озвучка 1+1, Субтитры Turkishtuz, Студия Нота, Ирина Котова, CINEMA TONE PRODUCTION, Force Media
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Расскажи мне, как любить» рассказывает историю Лейлы, молодой женщины, чья жизнь оказывается запутанной в сложных обстоятельствах. Вынужденная по настоянию отца выйти замуж за
0 голосов