Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, СВ-Дубль, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры DiziMania, Моб телевидение, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкая многосерийная остросюжетная драма «Kuzgun» рассказывает о жизни молодого человека, чье детство прошло вдали от родных мест и семьи. Его настоящее имя Кузгун, но чужие люди дали ему
0 голосов
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Балканская колыбельная» рассказывает о двух молодых людях, Эртане и Йове, чья любовь вспыхивает совершенно неожиданно. Эртан, турок, не ожидал встретить свою судьбу в лице
0 голосов
20 минут
Оригинал: 20 Dakika
Канал: Star TV
Перевод: 9 канал, SDI Media
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «20 минут» рассказывает о мужчине, который имеет всё: красавицу жену, здоровых детей и прекрасную среду обитания. Но идиллию разрушает внезапное обвинение его жены в
0 голосов
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, SesDizi, UA озвучка, Дубляж, Субтитры UA aile production, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
2 голоса
Враг любви
Оригинал: Aşka düşman
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Aşka düşman» рассказывает историю Бахрие, которая в одиночку воспитывает троих дочерей — Инджи, Ферасет и Махур. Материнская любовь и забота помогли девочкам вырасти, не
1 голос
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Turkiee
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Ферхат и Ширин» рассказывает о непростой судьбе двух влюбленных, разделенных социальными различиями. Ферхат, бедный художник, и Ширин, девушка из богатой семьи,
0 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
2 голоса
Легенда о черном дереве
Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziDenizi, RuDub, RedDiamond Studio, ColdFilm, Субтитры RedDiamond Studio, Ultradox, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Kara Ağaç Destanı» (Легенда о черном дереве) — это драматическая история, погружающая зрителей в непростые 1950-1970-е годы. В центре сюжета обитатели Долины Черного дерева, столкнувшиеся
2 голоса
Ядовитый плющ
Оригинал: Sarmasik Zamani
Канал: TOD
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры Qarisqa TV, Ирина Котова, Force Media, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2023
Описание: В турецком сериале «Ядовитый плющ» зритель окунается в жизнь одного из самых престижных районов города, где обитают состоятельные и благопристойные граждане, которые, кажется, живут по всем
1 голос
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, СВ-Дубль, Greb&creative, Субтитры DiziRu, SesDizi, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
1 голос
Фатих
Оригинал: Fatih
Канал: Kanal D
Перевод: КЗ озвучка JIM НЫҢ, Turok1990
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Фатих» рассказывает историю о временах Османской империи, когда к власти приходит не обычный султан, а Мехмет — человек с собственным уникальным взглядом на управление.
1 голос
Красивее тебя
Оригинал: Senden Daha Güzel
Канал: Star TV
Перевод: Force Media, SesDizi, Turok1990, Субтитры MILA DIZI, AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Красивее тебя» рассказывает историю двух молодых медиков, чьи пути пересекаются вопреки воле судьбы. Главная героиня, красивая и целеустремлённая девушка, приехала в
3 голоса