Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, UA озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Dönence» рассказывает о судьбах двух сестер, Гедже и Гюльче, которые остались без родительской поддержки и любви. Из-за синдрома Аспергера у Гюльче их жизнь полна испытаний
0 голосов
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, UA aile production, Субтитры UA aile production, AimaksaL.TV
Производство: Турция / 2020
Описание: В турецком сериале «Незаконченная любовь» зрителям предстоит пережить невероятную историю молодого журналиста Озана, который работает над развитием своей карьеры и втайне влюблен в свою
1 голос
Я дал клятву
Оригинал: Bir Yemin Ettim
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: «Я дал клятву» — турецкая мелодрама о влюбленной паре, отношения которой начались с неприязни друг к другу. Премьера небольшого сериала состоялась 18 ноября 2024 года на телеканале Kanal 7.
6 голосов
Одинокий волк
Оригинал: Yalniz Kurt
Канал: ATV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры ZETA, Goodtime Media
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Одинокий волк" рассказывает захватывающую историю о борьбе между добром и злом. Главный герой, Йигит, в детстве потерял родителей в результате предательского обмана и чудом выжил
0 голосов
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AveTurk, UZ озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры Voize, Ирина Котова, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Voize, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Господин Искендер" повествует о необычайных талантах молодого Деврана, обладающего уникальным даром в математике, который с ранних лет был замечен и поддержан его отцом. Искендер
7 голосов
Моя мама Анкара
Оригинал: Annem Ankara
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Моя мама Анкара» — турецкая мелодрама об успешной женщине, которая умело строит карьеру и воспитывает детей одна. Премьера фильма состоялась 20 ноября 2024 года на телеканале Kanal D.
1 голос
Жизнь полна чудес
Оригинал: Hayat Mucizelere Gebe
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Жизнь полна чудес» раскрывает захватывающую историю молодой девушки Инджи, которая сталкивается с неожиданным поворотом в своей жизни. Когда Инджи обращается в больницу с
0 голосов
Ты моя Родина
Оригинал: Vatanim Sensin
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AyTurk, Goodtime Media, Turok1990, Orhei
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Ты моя Родина» погружает зрителей в драматические события оккупации Измира, где жизнь красавицы Азизе кардинально меняется в самый непростой момент. В одиночестве
2 голоса
Сладкая месть
Оригинал: Tatli Intikam
Канал: Kanal D
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Сладкая месть» рассказывает о Пелин, девушке, мечтающей о вечной любви. Наконец встретив мужчину своей мечты, она полна надежд на светлое будущее. Однако в день свадьбы её мечты
1 голос
Дело чести
Оригинал: Seref Meselesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры от Shachter, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Дело чести» рассказывает о жизни двух родных братьев, чьи судьбы зависят от непростых обстоятельств. Йигит – гордый и неуступчивый молодой человек, стремящийся к славе
2 голоса
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: КЗ озвучка Astana TV, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Главная героиня сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан выросла в несчастной семье, где отец применял насилие и хотел выдать ее замуж против ее воли. Не желая жить несчастной жизнью, девушка
28 голосов
Если позовет любовь
Оригинал: Gel Dese Ask
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Онлайн озвучка, Turkiee
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Если позовет любовь» рассказывает о жизни трех семей, каждая из которых хранит свои тайны многие годы. События разворачиваются в жанре драмы, где главные герои, знакомые с
1 голос