Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: DAsound Studio, Субтитры MILA DIZI, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Новая невеста» рассказывает о молодой девушке по имени Белла, которая только что окончила престижный университет. После выпуска её возлюбленный Хазар делает ей предложение,
0 голосов
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziDenizi, TurkSerial, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Сказка феи» повествует о жизни Зейнеп, девушки, выросшей в бедной семье, где она рано усвоила ценность денег и важность целей. Вынужденная работать няней в богатой семье, Зейнеп
0 голосов
У меня все еще есть надежда
Оригинал: Benim Hala Umudum Var
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Нагоев&Суббот, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2013
Описание: «У меня все еще есть надежда» — турецкий сериал о молодой девушке по имени Умут, чья жизнь полна испытаний и семейных конфликтов. Живя с матерью, отчимом и сводными братьями в бедном районе
1 голос
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, UA озвучка 1+1, Turok1990, AveTurk, SesDizi, UZ озвучка, Ирина Котова, Voize, Субтитры TurkishDrama, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
4 голоса
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Серый» («Gri») рассказывает о Фуате, успешном адвокате на пике своих жизненных достижений. У него есть крепкая семья, любимая жена Хюлья и обожаемая дочь Селин, тихая и
0 голосов
Улыбки хватит
Оригинал: Gülümse Yeter
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Оригинал, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Улыбки хватит» рассказывает о поисках истинной любви, которая способна принести счастье и гармонию в жизнь каждого человека. Главные героини, Ясемин и Гюль, лучшие подруги,
0 голосов
Доля
Оригинал: Kader
Канал: EuroStar TV
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Судьба» рассказывает о сложной жизни молодого человека по имени Али и его возлюбленной Ламии. Али родился в обеспеченной семье, окруженной множеством врагов и завистников.
1 голос
Госпожа Дила
Оригинал: Dila Hanim
Канал: Show TV
Перевод: ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1, Реальный перевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Госпожа Дила» рассказывает о трагической и запутанной истории любви. Главная героиня, Дила, выходит замуж за любимого мужчину Исхана и надеется на долгую и счастливую
0 голосов
Магарсус
Оригинал: Magarsus
Канал: BluTV
Перевод: SesDizi, Субтитры caglarertugrul, Ultradox, Субтитры MILA DIZI, ColdFilm, RuDub
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Магарсус» рассказывает о жизни семьи Курак, проживающей в Сарыбахче. Уважаемые в обществе, они уже несколько десятков лет успешно ведут свой бизнес по продаже цитрусовых
3 голоса
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, КЗ озвучка Astana TV, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Voize, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
2 голоса
Сумасшедший ветер
Оригинал: Bir Deli Rüzgar
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Сумасшедший ветер» рассказывает о судьбе Мелике Джандан, певицы, которая в восьмидесятых годах обрела головокружительную славу, но затем упала с вершины успеха и стала
0 голосов