Турецкие сериалы "Мелодрама" на русском языке
Бродяга
Оригинал: Serseri
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры OkanIbragimClub, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2003
Описание: Турецкий сериал «Бродяга» – захватывающая мелодрама от режиссера Cem Akyoldas, которая держит зрителя в напряжении с первых же минут. Главный герой, Омер, рано потерявший отца, вынужден
3 голоса
Пыльные дороги
Оригинал: Tozlu Yollar
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Пыльные дороги» погружает зрителей в мир интриг, страстей и борьбы за власть. Главный герой, Фикрет, потерявший родителей, вынашивает планы мести, но неожиданно влюбляется
0 голосов
Храброе сердце
Оригинал: Cesur yürek
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Оригинал
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Cesur Yürek» разворачивается в тихом районе Стамбула, где главный герой, Омер, возвращается с армейской службы и оказывается втянутым в опасные события. Местная мафия использует
1 голос
Середина! Главный! Любовь!
Оригинал: Orta Kafa Ask
Канал: Gain
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: «Середина! Главный! Любовь!» - это турецкий комедийный сериал, который погружает зрителей в захватывающую историю любви между главными героями Селин и Семихом. Их случайная встреча
1 голос
Долг жизни
Оригинал: Can Borcu
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Долг жизни» — новая мелодрама, выпущенная турецкими режиссерами в 2024 году. Картина расскажет о жизни одного успешного и популярного адвоката по имени Мехмед.
8 голосов
Шахмаран
Оригинал: Sahmaran
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, UA озвучка UaFlix, TVShows, UA субтитры, ColdFilm, NewStudio, RuDub, UA aile production, LE-ProductionTV, Субтитры Netflix, Ultradox
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Шахмеран» основан на древней легенде о царице змей. Меран — это существа, напоминающие змей, но в женском обличии, и обладатели уникальной мудрости и лечебных способностей.
1 голос
Усадьба госпожи
Оригинал: Hanimin Çiftligi
Канал: Kanal D
Перевод: TurkCinema
Производство: Турция / 2009
Описание: Турецкий сериал «Усадьба Госпожи» рассказывает о непростой жизни Гюлли, молодой девушки, которая вынуждена терпеть угнетение и несправедливость со всех сторон. Работая на фабрике под
0 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры MoyGolos, Субтитры RedDiamond Studio, КЗ озвучка Asutv, UA озвучка, RedDiamond Studio, MoyGolos, UZ озвучка, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
25 голосов
Общежитие
Оригинал: Ögrenci Evi
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Общежитие» – это захватывающая комедийная мелодрама, рассказывающая о жизни юных студентов, которые только начинают свою взрослую жизнь вдали от дома. Главные герои, Туфан,
0 голосов
Изгнанники
Оригинал: Sürgünler
Канал: Tabii
Перевод: Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Изгнанники» рассказывает о сложной судьбе молодого человека Халиля во время Второй мировой войны. Халиль возвращается домой из Франции и оказывается в центре трудных и
0 голосов
Запрет
Оригинал: Yasak
Канал: ATV
Перевод: Вахдат.РФ
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Запрет» переносит зрителей в конец 19-го века, когда Османская империя стоит на пороге заката. История начинается с трагедии: Назым-Бей, один из самых богатых и влиятельных
0 голосов
Разлука тоже часть любви
Оригинал: Ayrilik da Sevdaya Dahil
Канал: Netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: Кемаль вырос в семье ростовщиков, занимающихся возвращением долгов. Однажды ему поручают взыскать деньги с Афифе, владелицы небольшого ресторана. На самом деле она сценаристка, но из-за
2 голоса