Турецкие сериалы "Новинки" на русском языке
Молот и роза: Бехзат Ч.
Оригинал: Çekiç ve Gül: Bir Behzat Ç. Hikayesi
Канал: BluTV
Перевод: ColdFilm, Greb&CGC, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Молот и Роза: Бехзат Ч." перенесет вас в сердце Анкары, где проживает главный герой – Бехзат, несгибаемый суперинтендант полиции. Несмотря на все свои профессиональные
0 голосов
Струны души
Оригинал: Can Bağı
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Струны души» рассказывает историю двух семей, чьи дочери, Баде и Дерин, были случайно перепутаны при рождении. Узнав, что у Баде тяжелая болезнь, ее мать Махинур, живущая
1 голос
Любовь и Гордость
Оригинал: Ask ve Gurur
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Любовь и Гордость» рассказывает историю семьи Кексой, которая живёт в старинном особняке, но находится на грани разорения. Чтобы спасти семью, богатый наследник Толгу
5 голосов
Двухместный номер
Оригинал: Çift Kişilik Oda
Канал: Now
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, DiziDenizi, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, TVHub
Производство: Турция / 2025
Описание: Каан долго жил за границей, но вернулся, чтобы возглавить семейный бизнес. Он замкнутый человек и не верит в любовь и искренность. Однако его мнение меняется после встречи с молодой
26 голосов
Современная женщина
Оригинал: Modern Kadın
Канал: Gain
Перевод: ColdFilm, Ultradox, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда тебе почти тридцать, а бабушка каждый раз на семейных ужинах спрашивает: «Ну, когда уже?» — хочется или смеяться, или плакать. Пынар, героиня турецкого сериала «Современная женщина»,
1 голос
Снежный свет
Оригинал: Kardan Aydınlık
Канал: Tabii
Производство: Турция / 2025
Описание: Задумывались ли вы когда-нибудь, как одна школа могла изменить судьбы тысяч людей? «Снежный свет» — не просто историческая драма, а глубокая и живая история о человеке, которому выпала
0 голосов
Глаза Черного моря
Оригинал: Gözleri KaraDeniz
Канал: ATV
Производство: Турция / 2025
Описание: Когда кажется, что жизнь наконец обрела стабильность, вдруг выясняется: всё было совсем не так. Представьте, вы прожили детство у моря, наслаждаясь простыми радостями, а однажды узнаёте,
0 голосов
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Sunshine Studio, Субтитры Turkishtuz, UZ озвучка, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Двор» рассказывает о драматической жизни женщин, оказавшихся за стенами турецкой тюрьмы. Некоторые из них сами выбрали этот путь, переступив закон, а другие оказались там по ошибке.
3 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: RuDub, UZ озвучка, ColdFilm, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Ultradox, SesDizi
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
31 голос
Дикий
Оригинал: Yabani
Канал: FoxTV
Перевод: UA озвучка, UA субтитры, RedDiamond Studio, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры Turkishtuz, RealFake, Субтитры UA aile production, SesDizi, Voize, Субтитры DiziDenizi, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры Voize
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Yabani» рассказывает драматичную историю молодого человека по имени Яман, чья жизнь изобилует потрясениями. В детстве его похитили, и он оказался на улицах с другими
8 голосов
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
9 голосов
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Ultradox, Субтитры Netflix, RuDub, UA субтитры netflix, UA субтитры, Pazl Voice, Оригинал, UA озвучка UaFlix
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
1 голос