Список турецких сериалов
Кладбище
Оригинал: Mezarlik
Канал: Netflix
Перевод: Ultradox, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, RuDub, ColdFilm
Производство: Турция / 2022
Описание: В турецком сериале «Кладбище» 2022 года рассказывается о том, как молодые девушки становятся жертвами жестоких преступлений, совершённых хладнокровными убийцами. Главная героиня, Онем
0 голосов
Плата за любовь
Оригинал: Askin Bedeli
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2013
Описание: Сериал «Плата за любовь» - это захватывающая турецкая драма, разворачивающаяся в 20-м веке, которая изучает сложные переплетения страсти, интриг и отношений в рамках турецкого общества.
0 голосов
Не могу сказать прощай
Оригинал: Elveda Derken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Turkishtuz
Производство: Турция / 2007
Описание: Турецкий сериал «Не могу сказать Прощай» («Elveda Derken») рассказывает о непростой судьбе Лале, которая, узнав о своей смертельной болезни, решает оставить за собой наследие любви и
0 голосов
Другая Жизнь
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: SesDizi, Ultradox, Субтитры Netflix, UA субтитры netflix, OnisFilms, RuDub, Ирина Котова, UA озвучка UaFlix, ColdFilm, ViruseProject
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Другая Жизнь» (2022) рассказывает трогательную историю трех неразлучных подруг, которые познали дружбу еще со школьных лет. Эти жизнерадостные и харизматичные женщины
1 голос
Степь
Оригинал: Bozkir
Канал: BluTV
Перевод: UA озвучка 15K3, Студия Кириллица, Субтитры Кириллица, ViruseProject
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Степь» рассказывает о жизни двух полицейских, Сейфи и Нури, которые служат в турецких правоохранительных органах. Сейфи — опытный капитан, видавший многое за свою долгую карьеру.
0 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, Greb&creative, UA озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, AlisaDirilis, Ultradox, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
20 голосов
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Akimbo Production
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Ру» разворачивается в живописной провинции Измира и рассказывает о жизни Рейян — успешной бизнесвумен, владелицы популярного ресторана. Ее жизнь казалась идеальной: крепкий брак с
1 голос
Восьмидесятые
Оригинал: Seksenler
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий ситком «Seksenler» погружает зрителей в атмосферу начала восьмидесятых годов, показывая жизнь членов большой семьи в тот период. Без гаджетов и современных технологий, их мир был
0 голосов
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Force Media, AveTurk, Ultradox, AlisaDirilis, RuDub, Субтитры TurkSinema, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Force Media, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка, Turok1990
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
28 голосов
Это моя сказка
Оригинал: Iste Bu Benim Masalim
Канал: Exxen
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: «Iste Bu Benim Masalim» – эпатажный турецкий сериал, рассказывающий о современной молодёжи, преследующей свои мечты. Это мелодрама, в которой главные персонажи – известная
0 голосов
Богатая девушка, бедный парень
Оригинал: Zengin Kız Fakir Oğlan
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Мелодраматическая комедия «Богатая девушка, бедный парень» рассказывает о жизни состоятельной семьи, возглавляемой Кемалем, трудолюбивым подрядчиком крупной компании в Трабзоне. Его жена
0 голосов
Образ мира
Оригинал: Dünya Hali
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Образ мира» рассказывает историю молодого и жизнерадостного парня по имени Синан. Синан известен своей готовностью помогать окружающим, всегда стараясь поддержать как
0 голосов