Список турецких сериалов
Кюбра
Оригинал: Kübra
Канал: Netflix
Перевод: ColdFilm, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Ultradox, Субтитры Netflix, RuDub, UA субтитры netflix, UA субтитры, Pazl Voice, Оригинал, UA озвучка UaFlix
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Кюбра» рассказывает о Гекхане Шахиноглу, молодом, усердном работнике производственной мастерской. Его трудолюбие и ответственность снискали ему уважение коллег и
1 голос
Моя прекрасная жизнь
Оригинал: Sahane Hayatim
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Кириллица, Студия Кириллица, UZ озвучка, SesDizi, СВ-Дубль, AlisaDirilis, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: «Моя прекрасная жизнь» — турецкий сериал, повествующий о тяжелой судьбе молодой матери Шебнем, воспитывающей свою обожаемую дочь Саре в одиночку. Шебнем всегда стремится дать Саре лучшее,
7 голосов
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: «Стужа/Zemhery» — это захватывающий турецкий сериал, который погружает нас в жизнь юной девушки по имени Фирузе. Ее судьба, полная трудных испытаний и неожиданных поворотов, демонстрирует,
2 голоса
Расскажи мне, как любить
Оригинал: Bana Sevmeyi Anlat
Канал: FoxTV
Перевод: СВ-Дубль, UA озвучка 1+1, Субтитры Turkishtuz, Студия Нота, Ирина Котова, CINEMA TONE PRODUCTION, Force Media
Производство: Турция / 2016
Описание: Сериал «Расскажи мне, как любить» рассказывает историю Лейлы, молодой женщины, чья жизнь оказывается запутанной в сложных обстоятельствах. Вынужденная по настоянию отца выйти замуж за
0 голосов
Семейное счастье
Оригинал: Aile Saadeti
Канал: ATV
Перевод: ColdFilm, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2025
Описание: Бывало у тебя такое: смотришь на свою семью и думаешь — а что, если бы всё вдруг перевернулось с ног на голову? Вот примерно так и начинается история в сериале «Семейное счастье». Вроде бы
1 голос
Аладжа
Оригинал: Alaca
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: Непорочная Аладжа никогда бы не подумала, что является дочерью грозного Баки и целеустремленной Эмель. Ее жизнь переворачивается, когда выясняется, что отец нуждается в ее почке ради
3 голоса
В ожидании солнца
Оригинал: Günesi Beklerken
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Тома Петрова, Lucky Production, UA aile production, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Реальный перевод
Производство: Турция / 2013
Описание: «В ожидании солнца» – многосерийная турецкая драма с элементами комедии и детектива, повествующая о дружбе, любви и семейных взаимоотношениях. История начинается с переезда Демет и её
4 голоса
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Онлайн озвучка AveTurk, UA aile production, Ирина Котова, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Оригинал, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
1 голос
Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы
Оригинал: Şakir Paşa Ailesi: Mucizeler ve skandallar
Канал: Now
Перевод: ColdFilm, RuDub, Субтитры DiziMania, SesDizi, Ultradox, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: «Династия Шакира Паши: Чудеса и Скандалы» — турецкая историческая драма об известном османском ученом от режиссера Каратаса Бахадыра. Съемки фильма начались в октябре 2024 года.
4 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции, Дубляж, Субтитры LKsub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Rüzgarli Tepe» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халиля и Зейнеп. Несмотря на разные социальные статусы и прошлое, их судьбы переплетаются в сети лжи и мести.
14 голосов
Осада
Оригинал: Kuşatma
Канал: Netflix
Производство: Турция / 2025
Описание: «Осада» — турецкая мелодрама с элементами боевика, снятая в 2024 году. В центре сюжета трое молодых людей, которые изо всех сил пытаются завоевать право на наследие богатым особняком.
0 голосов
Маленький гений Синай
Оригинал: İbn-i Sina
Канал: Tabii
Перевод: Оригинал, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Маленький гений Синай» рассказывает вдохновляющую историю о мальчике по имени Синай, обладающем исключительными умственными способностями и неутолимой жаждой знаний. С
0 голосов