Список турецких сериалов
Горячая голова
Оригинал: Sicak Kafa
Канал: Netflix
Перевод: Субтитры Netflix, Ultradox, ColdFilm, RuDub, Pazl Voice
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Горячая голова» повествует об эпидемии безумия, охватившей весь мир в недалеком будущем. Болезнь передается через речь и меняет человеческие взаимоотношения, разрушая
0 голосов
Недопетая песня
Оригинал: Bitmeyen Sarki
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2010
Описание: Турецкий сериал «Недопетая песня» рассказывает драматическую историю Ферай, певицы с непростой судьбой. Жизнь девушки изменилась в пятнадцать лет, когда она стала жертвой жестокого насилия
1 голос
Аси
Оригинал: Asi
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Багрянцев&Юсупова, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2007
Описание: Сериал "Аси" рассказывает историю молодой девушки, чья семья владеет фермой уже три поколения. Её отец когда-то отказался от престижного образования и карьеры ради ухода за родными землями.
2 голоса
Запах сундука
Оригинал: Sandik Kokusu
Канал: Show TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Sandık Kokusu» (Запах сундука) основан на реальной истории сценаристки Мелис Дживелек, чья дочь пропала на автовокзале и была благополучно найдена благодаря помощи
3 голоса
Любовь не понимает слов
Оригинал: Ask Laftan Anlamaz
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, UA озвучка, Студия Кириллица, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры TurkishDrama, Субтитры The Diaspora&Roya
Производство: Турция / 2016
Описание: «Любовь не понимает слов» — это захватывающий турецкий сериал о чистых чувствах, которые возникают между людьми из разных социальных слоёв. Главная героиня, трудолюбивая провинциалка Хайят,
5 голосов
Любовь напрокат
Оригинал: Kiralık Aşk
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, OnisFilms, Ирина Котова, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка, Реальный перевод, КЗ озвучка DiziHit
Производство: Турция / 2015
Описание: В популярном турецком сериале «Kiralik Ask» («Любовь напрокат») рассказывается о сложных отношениях между успешным бизнесменом Омером и простой официанткой Дефне. Омер, потерявший родителей
4 голоса
Любовь и ненависть
Оригинал: Aska Sürgün
Канал: ATV
Перевод: Оригинал, Turok1990
Производство: Турция / 2005
Описание: «Любовь и ненависть» — это турецкий сериал, погружающий зрителей в захватывающую историю любви, ненависти и примирения. Две семьи, издавна враждующие друг с другом, наконец решают положить
0 голосов
Сипахи
Оригинал: Sipahi
Канал: Show TV
Перевод: AlisaDirilis, AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сипахи» рассказывает захватывающую историю Коркута Али Тюркоглу, выдающегося оперативника Разведывательного Управления Турции. Обладая уникальными способностями и
0 голосов
Эзель
Оригинал: Ezel
Канал: ATV
Перевод: Субтитры от Viktorii2009, UZ озвучка, Lucky Production
Производство: Турция, Хорватия, Кипр / 2009
Описание: Сериал "Эзель" повествует о жизни Омера, парня, мечтающего о любви, крепкой семье и успешной карьере. Его судьба меняется, когда он влюбляется в девушку по имени Эйшан. После службы в армии
1 голос
Острый нож
Оригинал: Keskin Bicak
Канал: FoxTV
Перевод: Светлана Суббот
Производство: Турция / 2010
Описание: «Острый нож» — турецкий сериал о трех друзьях, Метхате, Эрене и Четине, которые соединили свои жизни со школьных лет. Их нерушимая дружба выдержала многое, и даже во взрослой жизни они
0 голосов
Распутье
Оригинал: Yol Ayrimi
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Yol Ayrimi» («Распутье») погружает зрителя в атмосферу Турции 1930-х годов, когда нация восстанавливается после кровопролитной войны. Народ сталкивается с совершенно новым
0 голосов
История Дениза
Оригинал: Bir Deniz Hikayesi
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры Ramses77
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «История Дениза» рассказывает о мальчике по имени Дениз, который растет без матери, воспитываемый только своим отцом Хаканом. Хакан, капитан красивой белоснежной яхты,
1 голос