Список турецких сериалов
Лицом к лицу
Оригинал: Yüz Yüze
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, Артем Борисов
Производство: Турция / 2017
Описание: «Лицом к лицу» — турецкий сериал, рассказывающий о драматической судьбе молодого спортсмена Джихангира. После гибели его отца, храброго полицейского, во время операции по задержанию
1 голос
Портящий игру
Оригинал: Oyunbozan
Канал: Show TV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Портящий игру» рассказывает о молодом враче Эмре, ослеплённом жаждой мести семье Яманер, которую он считает ответственными за свои несчастья. При помощи психолога Эдже,
0 голосов
Независимость или смерть
Оригинал: Ya Istiklal Ya Ölüm
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Ya Istiklal Ya Ölüm» переносит зрителей в самое сердце драматических событий, которые навсегда изменили судьбу Турции. Сюжет охватывает ключевые моменты Первой мировой
0 голосов
Синхронный
Оригинал: Senkron
Канал: Gain
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkishDrama, Ultradox
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Синхронный" рассказывает о Мине и Седате, которые неожиданно оказываются в параллельных вселенных. До того они считали свой мир единственным, но теперь перед ними
0 голосов
Огонь в моем сердце
Оригинал: Kalbim yangin yeri
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, TurkCinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Огонь в моем сердце» рассказывает драматичную историю Лейлы, молодой девушки, которая столкнулась с непростой дилеммой в любви. Лейла встречает мужчину и мечтает о
2 голоса
Красная косынка
Оригинал: Al Yazmalim
Канал: ATV
Перевод: ТОО ПРИМ
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Красная косынка» рассказывает о молодой девушке Асие, живущей в тихом турецком поселении. Она мечтает выйти замуж по любви, несмотря на попытки родственников свести её с
0 голосов
Два лжеца
Оригинал: Iki Yalanci
Канал: Kanal D
Перевод: Orhei, TURK STAR
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Два лжеца» (2017) рассказывает о судьбе Серкан и Дуйгу, чьё желание скрывать правду заставляет их путь пересекаться. Серкан, достигший богатства и наслаждающийся роскошной
1 голос
Жизнь прекрасна, когда любишь
Оригинал: Hayat Sevince Güzel
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Ramses77
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Жизнь прекрасна, когда любишь» рассказывает о перипетиях семейства Гечер, которым пришлось спешно покинуть родной Стамбул из-за мошеннических дел. Бегство от правосудия
2 голоса
Придворные сегодня
Оригинал: Bugünün Saraylisi
Канал: ATV
Перевод: Ramses77
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал «Сегодняшний человек дворца» рассказывает захватывающую историю о ювелире по имени Ата Катибоглу, который, несмотря на свою популярность и достаток в Стамбуле, сталкивается
1 голос
Против судьбы
Оригинал: Kadere Karsi
Канал: TV8
Перевод: Субтитры Кюнефе, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Против судьбы» («Kadere Karşı») рассказывает историю двух женщин, чьи судьбы переплелись самым драматическим образом. Главная героиня Султан недавно стала матерью и была
1 голос
Венера
Оригинал: Çoban Yildizi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Венера» рассказывает о непростой судьбе молодой и очаровательной девушки по имени Зюхре, родом из Каппадокии. Жаждущая свободы, она оказывается вынуждена выйти замуж за
1 голос
Марал
Оригинал: Maral
Канал: TV8
Перевод: Галина Мительман
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал «Марал» рассказывает о судьбе молодой девушки, чья жизнь с самого рождения была полна испытаний. Её родители надеялись на лучшее, но судьба разлучила их. Теперь Марал учится в
1 голос