Список турецких сериалов
Любовь и наказания
Оригинал: Ask ve Ceza
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка KTK, ТОО ПРИМ, UA озвучка 1+1
Производство: Турция / 2010
Описание: «Любовь и наказание» – драматический турецкий сериал о молодой девушке Ясемин, чья жизнь неожиданно меняется за несколько дней до свадьбы. Накануне торжества она застает жениха Мехтета в
5 голосов
Ты, я, он
Оригинал: Sen, Ben, O
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры MILA DIZI, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Ты, я, он» повествует о молодой супружеской паре, Айлин и Гюркане, чья жизнь наполнена счастьем и любовью. Их брак процветает даже в повседневных хлопотах, а возникающие
0 голосов
Сказка о пепле
Оригинал: Kül Masali
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, DiziDenizi
Производство: Турция / 2024
Описание: «Сказка о пепле» (Kül Masalı) — это захватывающая турецкая драма о молодой девушке Озге, чья скромная и предсказуемая жизнь внезапно переворачивается вверх дном. Работая поваром в городском
1 голос
Чёрная змея
Оригинал: Karayilan
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AyTurk
Производство: Турция / 2007
Описание: «Черная змея» — захватывающий турецкий сериал, в центре которого молодой Кара Йилан, чья жизнь резко изменилась из-за войны. С детства воспитываемый отцом как мужественный воин, Кара прошел
0 голосов
Сердце ветра
Оригинал: Rüzgarin Kalbi
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziMania, Светлана Суббот
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Сердце ветра» рассказывает о непростой судьбе молодого парня по имени Рюзгяр. Его жизнь перевернулась после трагической гибели жены Мельтем, оставив его одиноким и
0 голосов
Горькая любовь
Оригинал: Aci Ask
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкий сериал «Горькая любовь» (Aci Ask) раскрывает драму любовного треугольника, где переплетаются амбиции, страсть и предательство. Главный герой, Булут, достигший успеха благодаря
0 голосов
Вдребезги
Оригинал: Paramparça
Канал: Star TV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Правильный Перевод, UA озвучка 1+1, Turok1990
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Вдребезги» рассказывает историю Гюльсерен, молодой женщины, начавшей новую жизнь в Стамбуле. С детства родители заботились о ней, стремясь сделать её жизнь лучше. Стамбул
8 голосов
Запретная любовь
Оригинал: Ask-i Memnu
Канал: Kanal D
Перевод: UA озвучка 1+1, Дубляж, Субтитры от Sapphire, ТОО ПРИМ, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2008
Описание: Сериал "Запретная любовь" рассказывает историю Аднана, вдовца, который 11 лет назад потерял любимую супругу. Смерть жены заставила его замкнуться в себе, отказавшись от светских мероприятий
2 голоса
Выбор из ничего
Оригинал: Yoktan Secmeli
Канал: FoxTV
Производство: Турция / 2025
Описание: Сериал "Выбор из ничего" – это драматическая кинолента, состоящая из 9 взаимосвязанных историй о сложных отношениях между мужчинами и женщинами. Главные герои – совершенно разные люди со
0 голосов
Назову её Фериха
Оригинал: Adini Feriha Koydum
Канал: Show TV
Перевод: UA озвучка 1+1, Astana TV, Субтитры TvNovella, Субтитры Кириллица, Voize
Производство: Турция / 2011
Описание: Турецкий сериал «Назову её Фериха» рассказывает историю молодой девушки по имени Фериха, которая с детства сталкивалась с трудностями и нищетой. Ее семья работает прислугой у богатых людей,
4 голоса
Последняя история
Оригинал: Son destan
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры ZETA
Производство: Турция / 2017
Описание: «Последняя история» — драматический турецкий сериал, в центре которого судьба молодого мужчины Дестана. В разгар Второй мировой войны он вынужден бежать из Югославии в Турцию, оставив
0 голосов
Красный плащ
Оригинал: Kırmızı Pelerin
Канал: Star TV
Производство: Турция / 2025
Описание: Сериал рассказывает о двух подростках, мальчике и девочке, которые в разное время перенесли ужасные травмы в своих семьях. Один из них страдал от сексуального насилия. Несмотря на всё
0 голосов