Список турецких сериалов
Затаив дыхание
Оригинал: Nefes Nefese
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Nefes Nefese» («Затаив дыхание») рассказывает о сложных судьбах двух молодых людей, чьи жизни пересекаются в неспокойных обстоятельствах. В центре сюжета — девушка Руя,
0 голосов
Обиженные цветы
Оригинал: Kirgin Çiçekler
Канал: ATV
Перевод: GoldenSerials, Реальный перевод, Zerg-ua, Владислав Бородин, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2015
Описание: Сериал "Обиженные цветы" рассказывает историю 16-летней Эйлюль, которая с раннего детства сталкивалась с нищетой, предательством и трудностями в жизни. Однажды её отчим, Кемал, делает
1 голос
Судья
Оригинал: Hakim
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Судья» погружает нас в драматическую историю государственно служащего с безупречной репутацией. Главный герой, неподкупный и честный судья, всю жизнь ориентировался на
0 голосов
Похититель сердец
Оригинал: Kalp Hirsizi
Канал: ATV
Перевод: Реальный перевод
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Вор сердец» рассказывает историю молодой женщины по имени Дефне, которая оказывается в сложной ситуации, воспитывая сына Бору в одиночку. Отец ребенка, оставивший их, не
1 голос
Если мужчина влюблен
Оригинал: Erkek Severse
Канал: beIN CONNECT
Перевод: Gold Film, AveTurk, SesDizi, TurkSerial, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: «Если мужчина любит» – это турецкий сериал, который погружает зрителей в драматические и комедийные перипетии жизни главной героини Зейнеп. Оставшись одинокой матерью после развода, женщина
2 голоса
Европейская сторона
Оригинал: Avrupa Yakasi
Канал: ATV
Перевод: Оригинал
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Европейская сторона» (Avrupa Yakasi) рассказывает о динамичной жизни Асли, работающего редактором в престижном глянцевом журнале о моде. Успех на работе позволяет Асли
0 голосов
Мирная улица
Оригинал: Huzur Sokagi
Канал: ATV
Перевод: AimaksaL.TV, Субтитры AyTurk, Субтитры Turkishtuz, Лидия Максимова, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2012
Описание: Турецкий сериал «Мирная улица» рассказывает о молодой и очаровательной девушке по имени Фейза, воспитанной в богатой семье. В стремлении выиграть спор с подругой Лейлой, Фейза должна
0 голосов
Янтарь
Оригинал: Kehribar
Канал: ATV
Перевод: Бислан Князь, Оригинал, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Янтарь» рассказывает трогательную и волнующую историю о мужчине по имени Орхан, известном также как Кехрибар из-за своей силы характера и отваги. Пятнадцать лет назад он
0 голосов
Дочки-матери
Оригинал: Anneler ile Kızları
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2013
Описание: «Дочки-матери» — захватывающая турецкая драма о жизни Гулизар, молодой матери двоих детей, живущей в бедном районе, где царят строгие мусульманские традиции. После трагической гибели мужа
2 голоса
Грязные деньги, лживая любовь
Оригинал: Kara Para Ask
Канал: ATV
Перевод: Iyuno-SDI Group, СВ-Дубль, UZ озвучка, SDI Media, Студия Нота, Turok1990
Производство: Турция / 2014
Описание: Турецкий сериал «Грязные деньги, лживая любовь» - это захватывающая история, сочетающая криминальную интригу, драму и романтику. В центре сюжета — Омар, преданный офицер полиции, чья жизнь
0 голосов
Ангел хранитель
Оригинал: Genco
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, TvNovella, Субтитры TvNovella
Производство: Турция / 2007
Описание: Главный герой турецкого сериала «Генжо» пережил ужасное землетрясение в Ялове, которое разрушило его прежнюю жизнь и свело на нет мечты о будущем. Страстно увлеченный игрой на фортепиано,
0 голосов
Любовь бродит по горам
Оригинал: Askin daglarda gezer
Перевод: Субтитры TurkishDrama, Оригинал
Производство: Турция / 1999
Описание: Турецкий сериал «Любовь бродит по горам» не оставит равнодушным своих зрителей. Десятисерийная романтическая драма рассказывает трогательную и напряженную историю любви между Зилом и Кажой,
0 голосов