Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Барбароссы. Меч Средиземноморья
Оригинал: Barbaroslar: Akdeniz'in Kilici
Канал: TRT 1
Перевод: Turok1990, UZ озвучка, Субтитры TurkishDrama, Goodtime Media, RuDub, AveTurk, Ultradox
Производство: Турция / 2021
Описание: «Братья Барбаросса» — захватывающий исторический турецкий сериал, рассказывающий о жизни и подвигах легендарного османского паши Хайреддина Барбароссы. Настоящее имя героя — Хызыр, а его
1 голос
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Turok1990, SesDizi, Субтитры UA Turkvechor, UZ озвучка, Goodtime Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
2 голоса
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, Субтитры UA aile production, Кириллица двухголосая, Студия Кириллица, AlisaDirilis, СВ-Дубль, AveTurk, UA озвучка, DiziDenizi, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
8 голосов
Алп-Арслан: Великий Сельджук
Оригинал: Alparslan Büyük Selçuklu
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Turok1990, Кравец-Рекордз, AveTurk, КЗ озвучка QazaQstan, UZ озвучка, RuDub, BaibaKo, Ultradox, Субтитры TurkishDrama, ColdFilm
Производство: Турция / 2021
Описание: «Алп-Арслан: Великий Сельджук» — это захватывающий турецкий исторический боевик, посвящённый жизни и достижениям второго султана из династии Сельджуков, Альп-Арслана. Основанный на реальных
3 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, KZ Хабар, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, RuDub, Ultradox, AveTurk, SesDizi, Turok1990
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
3 голоса
Полет птицы
Оригинал: Kus Uçusu
Канал: Netflix
Перевод: Ирина Котова, UZ озвучка, AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры Netflix, AveTurk, UA озвучка TurkishClubUa, Зетфликс
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сметая все на своем пути» поднимает тему конфликта поколений через историю амбициозной молодой девушки по имени Аслы. Она намерена быстро построить успешную карьеру,
1 голос
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
9 голосов
Стужа
Оригинал: Zemheri
Канал: Show TV
Перевод: UZ озвучка, AveTurk, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2020
Описание: «Стужа/Zemhery» — это захватывающий турецкий сериал, который погружает нас в жизнь юной девушки по имени Фирузе. Ее судьба, полная трудных испытаний и неожиданных поворотов, демонстрирует,
2 голоса
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, Онлайн озвучка AveTurk, UA aile production, Ирина Котова, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, SesDizi, Оригинал, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
1 голос
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Кириллица, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, Goodtime Media, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Voize, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
3 голоса
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Дубляж WinMedia, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
3 голоса