Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Ultradox, BaibaKo, SesDizi, ColdFilm, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Jibek Joly, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Вавилон» рассказывает драматическую историю профессора Ирфана (в исполнении Халита Эргенча). На первый взгляд, жизнь главного героя кажется идеальной: у него есть любимая
2 голоса
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Дубляж, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Voize, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, UZ озвучка, AveTurk, КЗ озвучка JIBEK JOLY, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Три сестры» рассказывает о жизни трёх молодых девушек — Тюркан, Донюш и Дерья, которые росли в атмосфере любви и заботы своих родителей, Садыка и Несрин. Их детские годы были
4 голоса
Судьба 2023
Оригинал: Kismet
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры автоперевод, Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Kısmet» рассказывает историю молодой девушки Мелике и её сложную любовь к соседу Догану. Доган, успешный адвокат, делит взаимные чувства с Мелике, но вынужден жениться на
0 голосов
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, UA озвучка, Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
3 голоса
Душа не слышит
Оригинал: Ruhun Duymaz
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, The Kitchen Russia, RuDub, Субтитры DiziMania, AveTurk, UA озвучка, Ultradox
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Душа не слышит" рассказывает о богатом и влиятельном семействе Корал, которые зарабатывают на жизнь продажей ювелирных изделий. Однако их успех связан с тайной контрабандой
2 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Дубляж, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
4 голоса
Спрячь меня
Оригинал: Sakla Beni
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, AveTurk, UA озвучка, Кириллица двухголосая, Субтитры AveTurk, SesDizi, СВ-Дубль, UZ озвучка, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Прятки" («Saklambaç») рассказывает о драматических событиях, которые могут внезапно изменить жизнь каждого человека. Главный герой, Мете, молодой и успешный мужчина, всегда
8 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: ColdFilm, SesDizi, Дубляж WinMedia, UZ озвучка, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania, RuDub, Субтитры DiziDenizi, Субтитры MILA DIZI, Ирина Котова, AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
4 голоса
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры DiziMania, AveTurk, Седьмой канал, UZ озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры AveTurk, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, Субтитры RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
9 голосов
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Оригинал, UZ озвучка, Субтитры UA aile production, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
3 голоса
Просто друзья
Оригинал: Sadece Arkadasiz
Канал: Exxen
Перевод: UA озвучка, Субтитры UA Turkvechor, MoyGolos, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, UA озвучка TurkUA
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал рассказывает о захватывающих приключениях двух молодых людей – Умута и Эдже. Умут – целеустремленный и амбициозный молодой мужчина, а Эдже – красивая и харизматичная девушка. Они
1 голос