Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Тропики
Оригинал: Dönence
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, UA озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Dönence» рассказывает о судьбах двух сестер, Гедже и Гюльче, которые остались без родительской поддержки и любви. Из-за синдрома Аспергера у Гюльче их жизнь полна испытаний
0 голосов
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Ultradox, Jibek Joly, AveTurk, Субтитры AveTurk, SesDizi, ColdFilm, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, BaibaKo
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Вавилон» рассказывает драматическую историю профессора Ирфана (в исполнении Халита Эргенча). На первый взгляд, жизнь главного героя кажется идеальной: у него есть любимая
1 голос
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры AveTurk, UZ озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры Voize, Ирина Котова, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Voize, Субтитры RedDiamond Studio, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Господин Искендер" повествует о необычайных талантах молодого Деврана, обладающего уникальным даром в математике, который с ранних лет был замечен и поддержан его отцом. Искендер
7 голосов
Чужая девушка
Оригинал: Elkizi
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Чужая девушка» рассказывает захватывающую историю Эзо Боздаглы. В детстве она потеряла мать и была вынуждена жить под гнётом жестокого отца Ресула, который не знал ни
0 голосов
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Азиз» перенесет зрителей в Антакью (Хатай) 1930-х годов, когда эта территория была под французским управлением. Главный герой, Азиз Пайидар, ведет спокойную жизнь, пока его
0 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Дубляж, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Сказка феи
Оригинал: Bir Peri Masali
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziDenizi, TurkSerial, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Сказка феи» повествует о жизни Зейнеп, девушки, выросшей в бедной семье, где она рано усвоила ценность денег и важность целей. Вынужденная работать няней в богатой семье, Зейнеп
0 голосов
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов
Дочь Посла
Оригинал: Sefirin Kizi
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, UA озвучка 1+1, Turok1990, AveTurk, SesDizi, UZ озвучка, Ирина Котова, Voize, Субтитры TurkishDrama, КЗ озвучка QazaQstan
Производство: Турция / 2019
Описание: «Дочь Посла/Sefirin Kizi» — это захватывающая история любви, которая связывает двух молодых людей из совершенно разных миров. Санджар, простой парень из бедной семьи, и Нарэ, дочь
4 голоса
Серый
Оригинал: Ben Gri
Канал: Disney+
Перевод: AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Серый» («Gri») рассказывает о Фуате, успешном адвокате на пике своих жизненных достижений. У него есть крепкая семья, любимая жена Хюлья и обожаемая дочь Селин, тихая и
0 голосов
Марашанец
Оригинал: Marasli
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, SesDizi, Субтитры TurkSinema, BaibaKo, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2021
Описание: «Марашанец» — турецкий сериал, который рассказывает историю отважного мужчины, чье представление о счастье многократно менялось на протяжении жизни. Главный герой, родом из Кахраманмараша
0 голосов
Любовь Разум Месть
Оригинал: Ask Mantik Intikam
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, КЗ озвучка Astana TV, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Voize, Субтитры UA aile production, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Любовь Разум Месть" рассказывает историю молодой девушки Эсры, которая мечтает выйти замуж за привлекательного и перспективного мужчину. Эсра, работающая официанткой, видит
2 голоса