Турецкие сериалы "AveTurk" на русском языке
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка TET, SesDizi, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Zone Vision, Моб телевидение, Myn Yrgaq, Субтитры TurkSinema, AveTurk
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
4 голоса
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Hercai» или «Ветреный» — это турецкая мелодрама, полная страстей, интриг и неожиданных поворотов судьбы. Главная героиня, милая и застенчивая Рейян, оказывается в центре сложных
4 голоса
ЭГО – Мужчинам нельзя доверять
Оригинал: EGO - Erkege Güven Olmaz
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «EGO – Erkeğe Güven Olmaz» рассказывает драматическую и острую историю о том, как представители сильного пола умеют ловко играть чувствами женщин. Главная героиня,
1 голос
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: Субтитры UA aile production, SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Время любить» рассказывает историю о молодом и уверенном в себе парне по имени Каан, которому удается преуспеть в жизни и привлекать внимание женщин. Однако внутри он
0 голосов
Огонь внутри нас
Оригинал: Içimizdeki Ates
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Огонь внутри нас» рассказывает необыкновенную историю группы амбициозных молодых людей. Они стремятся к успеху как в карьере, так и в личной жизни, несмотря на свой юный
0 голосов
Чёрное сердце
Оригинал: Siyah kalp
Канал: Show TV
Перевод: AveTurk, Субтитры RedDiamond Studio, AlisaDirilis, RedDiamond Studio, Voize, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2024
Описание: «Черное сердце» - турецкий драматический сериал повествует о близнецах Нухе и Малек, которых бросила их мать Сумра. Женщина оставила брата и сестру на попечение свекрови. И затем уехала.
7 голосов
Между миром и мной
Оригинал: Dünyayla Benim Aramda
Канал: Disney+
Перевод: SesDizi, AveTurk, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Между миром и мной» (2022 - 2023) рассказывает историю молодой, амбициозной девушки Илькин, работающей в модном журнале. Она живет в достатке, окружена уважением и обладает
1 голос
Ты расскажи, Карадениз
Оригинал: Sen Anlat Karadeniz
Канал: ATV
Перевод: UA озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры TurkSinema, AveTurk, СВ-Дубль, UZ озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Сюжет турецкого сериала «Ты расскажи Карадениз» вращается вокруг молодой девушки Нефес, чья жизнь оказалась запертой в золотой клетке жестокого тирана. В шестнадцать лет ее против воли
2 голоса
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkishDrama, SesDizi, AveTurk, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Я так долго тебя ждал» рассказывает о захватывающей истории любви, которая передается через поколения. Отец главного героя, Кадира, всегда верил, что судьба связывает людей
1 голос
Иностранный жених
Оригинал: Yabanci Damat
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры AveTurk, Milamania
Производство: Турция / 2004
Описание: Турецкий сериал «Зять иностранец» рассказывает удивительную историю любви между Назлы и Николасом, которые происходят из разных культурных традиций и вероисповеданий. Молодая Назлы уехала
2 голоса
Комната по соседству
Оригинал: Yan Oda
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, UA озвучка, SesDizi
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Yan Oda» («Соседняя комната») рассказывает историю брака двух известных личностей: богатого бизнесмена Фикрета Аалада и популярной телеведущей Верды Йылдыз. Познакомившись
0 голосов
Заключенный
Оригинал: Mahkum
Канал: FoxTV
Перевод: AveTurk, BaibaKo, Субтитры AveTurk, Ultradox, SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania, Voize
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Узник» рассказывает историю успешного прокурора Фырата Булута, который, казалось бы, живет совершенной жизнью. С блестящей карьерой и любящей семьей, Фырат ежедневно
7 голосов