Турецкие сериалы "Мыльные оперы Турции" на русском языке
Неопытные мамы
Оригинал: Acemi anneler
Канал: TRT 1
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Неопытные мамы» рассказывает о молодых девушках, которые неожиданно для себя стали матерями. Каждая из них ошеломлена новыми обязанностями и радостями материнства,
0 голосов
Фиговое дерево
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Фиговое дерево» рассказывает захватывающую историю семейства Оджак, охватывающую несколько десятилетий, начиная с 70-х годов прошлого века и до современных дней. Джемаль
0 голосов
Не забывай меня
Оригинал: Unutma Beni
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2008
Описание: Турецкий сериал «Не забывай меня» рассказывает драматическую историю любви и сложных отношений. В центре событий находятся двое молодых людей, Али и Илькай, которые являются лучшими
0 голосов
Кровавые цветы
Оригинал: Kan Çiçekleri
Канал: Kanal 7
Перевод: LKturk, Субтитры автоперевод, UA озвучка K2, Greb&creative, Субтитры Greb&creative, Lucky Production, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Кровавые цветы» (2022) рассказывает о непростой судьбе Дилан и Бурака, которые были вынуждены заключить брак без взаимной симпатии. Вынужденный союз стал следствием
14 голосов
Доверенное
Оригинал: Emanet
Канал: Kanal 7
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, UZ озвучка, Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Доверенное» («Emanet») - это эпическая история, охватывающая множество аспектов человеческих отношений, семейных ценностей и жизненных трудностей. В центре сюжета – Яман
8 голосов
Я полюбил тебя однажды
Оригинал: Sevdim Seni Bir Kere
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Я полюбил тебя однажды» погружает нас в драматическую историю о жизни четырех молодых людей. Ягиз, привлекательный молодой человек из богатой семьи, решает самостоятельно
0 голосов
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции, Субтитры Lucky Production, Субтитры LKsub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Rüzgarli Tepe» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халиля и Зейнеп. Несмотря на разные социальные статусы и прошлое, их судьбы переплетаются в сети лжи и мести.
16 голосов
Раненые птицы
Оригинал: Yarali Kuslar
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Раненые птицы» погружает зрителей в мир хаоса и нищеты, где главные герои – Мерьем и её младший брат – пытаются выжить в сложных условиях. Их жизнь меняется, когда отец,
1 голос
Кума - Другая Жена
Оригинал: Kuma - The Other Wife
Перевод: КЗ озвучка Astana TV, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: Главная героиня сериала «Кума - Другая Жена» Джейлан выросла в несчастной семье, где отец применял насилие и хотел выдать ее замуж против ее воли. Не желая жить несчастной жизнью, девушка
32 голоса
Моя дорогая мама
Оригинал: Canim Annem
Канал: TV8
Перевод: Субтитры автоперевод, Оригинал, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Моя дорогая мама» повествует о драматической судьбе счастливой супружеской пары — Мурата и Джемре, которые воспитывали дочь Зейнеп. Однако их идиллическая жизнь рушится
0 голосов
Жизнь, которая нас объединяет
Оригинал: Bizi Birlestiren Hayat
Канал: Kanal D
Перевод: Оригинал, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2024
Описание: «Жизнь, которая нас объединяет» - турецкий драматический сериал рассказывает о богатой женщине по имени Муневвер, привычная жизнь которой однажды меняется. Кто-то привел к порогу Муневвер,
2 голоса
В ожидании весны
Оригинал: Bahari Beklerken
Перевод: Мыльные оперы Турции, Turok1990
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «В ожидании весны» рассказывает историю семьи, затронутой бесконечными испытаниями и интригами завистников. В центре сюжета — любовь Омера и Ипек, которая, казалось бы,
1 голос