Турецкие сериалы "Мыльные оперы Турции" на русском языке
Судьба
Оригинал: Yazgi
Канал: TV8
Перевод: Оригинал, Мыльные оперы Турции, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал "Yazgi" (2022-2023), известный как "Судьба", рассказывает историю двух молодых людей, Умута и Дюньи, чьи жизни переплетаются под воздействием судьбы. Умут вырос в богатой
0 голосов
Стамбульская энциклопедия
Оригинал: Istanbul Ansiklopedisi
Канал: Netflix
Перевод: UA субтитры netflix, ViruseProject, Субтитры Netflix, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2025
Описание: «Стамбульская энциклопедия» — турецкая драма, вышедшая в 2024 году. Сериал расскажет о жизни будущей студентки, приехавшей в другой город, чтобы поступить в учебное заведение мечты.
2 голоса
Сломанные жизни
Оригинал: Kirik Hayatlar
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2021
Описание: В турецком сериале «Сломанные жизни» сюжет сосредоточен вокруг двух семей, живущих в роскошном особняке Коджабей, где скрываются многочисленные тайны. Молодые влюбленные из этих семей
0 голосов
Не отпускай меня
Оригинал: Beni birakma
Канал: ATV
Перевод: UZ озвучка, Оригинал, Beni Birakma, Мыльные оперы Турции, Субтитры Beni Birakma
Производство: Турция / 2018
Описание: «Не отпускай меня» – турецкий драматический сериал, рассказывающий о судьбе Эсин, которая после десяти лет потерянного времени пытается разобраться, что с ней произошло и как изменить
0 голосов
Лейлифер
Оригинал: Leylifer
Канал: TV8
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция / 2024
Описание: Турецкий сериал «Лейлифер» рассказывает историю молодой мексиканской девушки по имени Мерьем, которая живет в Испании. Судьба сводит Мерьем с турецким мужчиной по имени Азиз, и их дружеские
0 голосов
Одинокие сердца 2023
Оригинал: Yalnız Kalpler
Канал: FoxTV
Перевод: Jibek Joly, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Одинокие сердца» рассказывает историю молодого мужчины по имени Теоман, который стремится устроить свою жизнь своими силами, несмотря на возможность добиться успеха с
0 голосов
Невеста
Оригинал: Gelin
Канал: Kanal 7
Перевод: Онлайн озвучка, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции, LKturk
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Gelin» рассказывает о семье Девелиоглу, над которой сгущаются темные тучи. В центре истории — Джихан и его проблемы с продолжением рода: у его жены Бейзе не получается забеременеть.
16 голосов
Любовь и надежда
Оригинал: Ask ve Umut
Канал: Kanal D
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Любовь и надежда» повествует о непростой судьбе двух молодых девушек, Мелис и Зейнеп, и двух семей, связанных неожиданными тайнами. Бюлент и Ферайе, обладающие богатством и
1 голос
Синхронный
Оригинал: Senkron
Канал: Gain
Перевод: Мыльные оперы Турции, Субтитры TurkishDrama, Ultradox
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал "Синхронный" рассказывает о Мине и Седате, которые неожиданно оказываются в параллельных вселенных. До того они считали свой мир единственным, но теперь перед ними
0 голосов
Против судьбы
Оригинал: Kadere Karsi
Канал: TV8
Перевод: Субтитры Кюнефе, Субтитры автоперевод, Мыльные оперы Турции
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Против судьбы» («Kadere Karşı») рассказывает историю двух женщин, чьи судьбы переплелись самым драматическим образом. Главная героиня Султан недавно стала матерью и была
1 голос
Ататюрк 1881–1919
Оригинал: Atatürk 1881 - 1919
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, Мыльные оперы Турции, Оригинал
Производство: Турция / 2023
Описание: «Ататюрк» — турецкий исторический фильм о первом президенте от режиссёра Озтекина Мехмета Атая. Премьера состоялась на телеканале FOX Türkiye 29 октября 2023 года.
0 голосов