Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Дочери Гюнеш
Оригинал: Günesin Kizlari
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MedCezir, Реальный перевод
Производство: Турция / 2015
Описание: Турецкая мелодрама «Gunesin Kizlari» рассказывает о непростой жизни 35-летней учительницы литературы по имени Гюнеш. После неудачного первого брака она в одиночку воспитывает трёх дочерей и
3 голоса
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Sunshine Studio, Субтитры Turkishtuz, UZ озвучка, Дубляж
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Двор» рассказывает о драматической жизни женщин, оказавшихся за стенами турецкой тюрьмы. Некоторые из них сами выбрали этот путь, переступив закон, а другие оказались там по ошибке.
3 голоса
Легенда
Оригинал: Destan
Канал: ATV
Перевод: Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, KZ Хабар, Русский Дубляж РООСОДКТ, BaibaKo, RuDub, Ultradox, AveTurk, SesDizi, Turok1990
Производство: Турция / 2021
Описание: «Легенда» — захватывающий турецкий сериал, который переносит зрителя в девятый век на территорию Центральной Азии, где тюркские племена начинают принимать ислам. В центре этой удивительной
3 голоса
Ветреный холм
Оригинал: Rüzgarli tepe
Канал: Kanal 7
Перевод: Субтитры Lucky Production, Мыльные оперы Турции, Дубляж, Субтитры LKsub
Производство: Турция / 2024
Описание: «Rüzgarli Tepe» — это захватывающий турецкий сериал, рассказывающий историю Халиля и Зейнеп. Несмотря на разные социальные статусы и прошлое, их судьбы переплетаются в сети лжи и мести.
14 голосов
Ночная сказка
Оригинал: Bir Gece Masali
Канал: ATV
Перевод: Субтитры Кириллица, SesDizi, Субтитры Turkishtuz, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Студия Кириллица, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ, AlisaDirilis
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал повествует о судьбе девушки-кочевницы Джанфезы, чья жизнь переплетается с судьбой комиссара Махира. В мире, полном препятствий и общественных предрассудков, их чувства сталкиваются с
29 голосов
Горький, сладкий, кислый
Оригинал: Aci Tatli Eksi
Перевод: Телеканал КТК, Субтитры TurkSinema, Дубляж, UZ озвучка
Производство: Турция / 2017
Описание: «Горький, сладкий, кислый» — турецкая трогательная мелодрама о великом чувстве, которое изначально зародилось как крепкая дружба еще в детстве.
0 голосов
Время переселения
Оригинал: Göç Zamani
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Субтитры TurkishDrama, Реальный перевод
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Время переселения» рассказывает о молодой женщине по имени Дженнет, чья жизнь с самого начала была полна лишений и страданий. С раннего возраста её выдали замуж за
0 голосов
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Дубляж WinMedia, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
3 голоса
Полярная звезда
Оригинал: Kuzey Yildizi
Канал: Show TV
Перевод: Дубляж, Ирина Котова, Voize, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Полярная звезда» погружает зрителей в трогательную и драматичную историю двух семей, когда-то связанных прочной дружбой. Йылдыз и Кузей, выросшие вместе в одной деревне,
1 голос
Обещание
Оригинал: Söz
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TifoTifoshka, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2017
Описание: Многосерийная остросюжетная драма «Söz» («Обещание») рассказывает о храбрых мужчинах, готовых отдать свою жизнь за целостность и свободу Турции. В центре сюжета — бойцы отряда специального
1 голос
Случайная Любовь
Оригинал: Kazara Ask
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры DiziMania, SesDizi, Ирина Котова, Дубляж, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Случайная любовь» рассказывает о молодой, уверенной в себе девушке Шималь, которая пыталась построить свою жизнь по собственным планам. Неожиданно она встречает грубияна
0 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Дубляж, UZ озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса