Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Дворик
Оригинал: Avlu
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Дубляж, UZ озвучка, Sunshine Studio
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Двор» рассказывает о драматической жизни женщин, оказавшихся за стенами турецкой тюрьмы. Некоторые из них сами выбрали этот путь, переступив закон, а другие оказались там по ошибке.
6 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
9 голосов
Камень желаний
Оригинал: Dilek Tasi
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Ultradox, ColdFilm, RuDub, Субтитры DiziMania, UA озвучка, Ирина Котова, СВ-Дубль
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Камень желаний» переносит зрителя в 1987 год, рассказывая о паре — Арасе и Рючхан Рона, которые живут в изобилии и гармонии. Их счастливая и богатая жизнь в шикарном доме
0 голосов
Топрак и Фидан
Оригинал: Toprak ile Fidan
Канал: Star TV
Перевод: Мыльные оперы Турции, Оригинал, Дубляж
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал "Toprak ile Fidan" рассказывает невероятную историю любви, которая подвергается множеству жестоких испытаний. Главные герои, Топрак и Фидан, испытывают любовь с первого взгляда и
1 голос
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Дубляж, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Три сестры
Оригинал: Üç Kiz Kardes
Канал: Kanal D
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры MILA DIZI, SesDizi, Voize, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, UZ озвучка, AveTurk, КЗ озвучка JIBEK JOLY, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Три сестры» рассказывает о жизни трёх молодых девушек — Тюркан, Донюш и Дерья, которые росли в атмосфере любви и заботы своих родителей, Садыка и Несрин. Их детские годы были
4 голоса
Звезды - мои свидетели
Оригинал: Yildizlar Sahidim
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Реальный перевод
Производство: Турция / 2017
Описание: «Звезды мои свидетели» — турецкий сериал о молодой певице Хазиран и популярном певце Арасе. Арас завоевал сердца миллионов поклонников, включая Хазиран, которая мечтает стать певицей, чтобы
0 голосов
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры DiziDenizi, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры Turkishtuz, RealFake
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Жар-птицы» рассказывает историю молодого парня Али, который в тринадцать лет оказался на улице и вынужден был бороться за выживание. Несмотря на все трудности, он не теряет надежды
2 голоса
У меня проблема
Оригинал: Bir Derdim Var
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, SesDizi, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Eşiğin Ötesinde» рассказывает о представителях "золотой молодежи" двадцать первого века, для которых материальные блага и эксплуатация окружающих стали нормой жизни.
0 голосов
Роковая судьба
Оригинал: Alin Yazim
Канал: Kanal D
Перевод: Дубляж, Оригинал
Производство: Турция / 2014
Описание: Вы когда-нибудь задумывались, как одно талантливое умение может изменить всю жизнь? Асья с самого детства привыкла справляться с трудностями — она выросла в детском доме, где не всегда
2 голоса
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, UA озвучка, Дубляж, SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
3 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Дубляж, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi, AveTurk, AlisaDirilis, UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
4 голоса