Турецкие сериалы "Дубляж" на русском языке
Ядовитый плющ 2011
Оригинал: Zehirli Sarmasik
Канал: FoxTV
Перевод: Дубляж, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2011
Описание: «Ядовитый плющ» - турецкий драматический сериал с элементами криминала повествует о судьбе двух девушек Якут и Синем. Они хорошие подруги. И кажется, что в мире нет сил способных разрушить
0 голосов
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, SesDizi, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры автоперевод
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
8 голосов
Ру
Оригинал: Ru
Канал: Gain
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры RedDiamond Studio, RedDiamond Studio, Akimbo Production
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал «Ру» разворачивается в живописной провинции Измира и рассказывает о жизни Рейян — успешной бизнесвумен, владелицы популярного ресторана. Ее жизнь казалась идеальной: крепкий брак с
1 голос
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, Force Media, AveTurk, Ultradox, AlisaDirilis, RuDub, Субтитры TurkSinema, ColdFilm, КЗ озвучка DiziHit, Русский Дубляж РООСОДКТ, Субтитры Force Media, Субтитры TurkishDrama, UZ озвучка, Turok1990
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
28 голосов
У меня проблема
Оригинал: Bir Derdim Var
Канал: Kanal D
Перевод: AlisaDirilis, SesDizi, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Eşiğin Ötesinde» рассказывает о представителях "золотой молодежи" двадцать первого века, для которых материальные блага и эксплуатация окружающих стали нормой жизни.
0 голосов
Жар-птицы
Оригинал: Ates Kuslari
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziDenizi, RealFake, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Дубляж
Производство: Турция / 2023
Описание: Сериал «Жар-птицы» рассказывает историю молодого парня Али, который в тринадцать лет оказался на улице и вынужден был бороться за выживание. Несмотря на все трудности, он не теряет надежды
1 голос
Мистер Ошибка
Оригинал: Bay Yanlış
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, AveTurk, Дубляж, FOX, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Мистер ошибка» рассказывает о молодой паре, пытающейся построить крепкие отношения несмотря на свои различия. Героиня Эзги, умная и независимая девушка, разочаровавшись в
3 голоса
Пробуждение: Великие Сельджуки
Оригинал: Uyanis Büyük Selcuklu
Канал: TRT 1
Перевод: UZ озвучка, Turok1990, Субтитры TurkishDrama, Русский Дубляж РООСОДКТ, КЗ озвучка QazaQstan, AveTurk
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий драматический сериал «Пробуждение: Великие Сельджуки» погружает зрителя в эпоху становления великой сельджукской империи. История начинается с триумфального возвращения Меликшаха,
5 голосов
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Балканская колыбельная» рассказывает о двух молодых людях, Эртане и Йове, чья любовь вспыхивает совершенно неожиданно. Эртан, турок, не ожидал встретить свою судьбу в лице
0 голосов
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Дубляж, Галина Мительман, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, SesDizi, UA озвучка, Дубляж, Субтитры UA aile production, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
2 голоса
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
2 голоса