Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
Далекий город
Оригинал: Uzak Şehir İlk
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Ultradox, ColdFilm, AlisaDirilis, SesDizi, RuDub, Субтитры DiziMania, Субтитры Voize, Voize, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2024
Описание: «Далекий город» — сериал про тяжелое испытание, которое проходит главная героиня, потеряв мужа. Его последним желанием было устроить похороны в Турции. Она делает всё для того, чтобы оно
49 голосов
Зависть
Оригинал: Kıskanmak
Канал: Now
Перевод: Субтитры DiziMania, AlisaDirilis, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2025
Описание: Иногда самые сильные чувства прячутся совсем рядом — внутри родной семьи. А ведь кто бы мог подумать, что обычная зависть способна перевернуть привычную жизнь с ног на голову?
4 голоса
Если король проиграет
Оригинал: Kral Kaybederse
Канал: Star TV
Перевод: AlisaDirilis, DiziDenizi, SesDizi, ColdFilm, Субтитры Voize, Субтитры DiziMania, RuDub, Ultradox
Производство: Турция / 2025
Описание: «Если король проиграет» – турецкая многосерийная драма о современных проблемах. Сериал от режиссера Гювенатама Онура выйдет в свет в 2025 году.
4 голоса
Мечта Эшрефа
Оригинал: Esref Rüya
Канал: Kanal D
Перевод: Субтитры UA aile production, AlisaDirilis, Онлайн озвучка, ColdFilm, SesDizi, Ultradox, Voize, Оригинал, Субтитры DiziMania, UZ озвучка, RuDub
Производство: Турция / 2025
Описание: Турецкий сериал «Esref Ruya» рассказывает историю молодого парня Эшрефа, который вырос в бедности и страданиях. Однажды он встретил прекрасную девушку, в которую сразу влюбился, но из-за
35 голосов
Клюквенный щербет
Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры MoyGolos, AlisaDirilis, Субтитры RedDiamond Studio, MoyGolos, Субтитры UA aile production, UZ озвучка, UA озвучка, КЗ озвучка Asutv, SesDizi, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Kızılcık Şerbeti» («Клюквенный щербет») освещает историю любви между Догой и Фатихом, представляющими абсолютно разные миры и семьи. Дога выросла в семье Кывылджым, матери,
31 голос
Гора сердца
Оригинал: Gönül Dagi
Канал: TRT 1
Перевод: RedDiamond Studio, SesDizi, Субтитры автоперевод, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, Русский Дубляж РООСОДКТ
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Гора сердца» — это вдохновляющая анатолийская сага о жизни, любви и степных традициях. В основе сюжета лежит роман Мустафы Чифтджи "Степные истории", который переносит
9 голосов
Другая Жизнь
Оригинал: Zeytin Agaci
Канал: Netflix
Перевод: UA озвучка UaFlix, ColdFilm, Ultradox, UA субтитры netflix, Субтитры Netflix, SesDizi, OnisFilms, ViruseProject, RuDub, Ирина Котова
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Другая Жизнь» (2022) рассказывает трогательную историю трех неразлучных подруг, которые познали дружбу еще со школьных лет. Эти жизнерадостные и харизматичные женщины
2 голоса
Доброта
Оригинал: Iyilik
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, СВ-Дубль, Субтитры UA aile production, Contentica, Субтитры DiziMania, KZ Казмедиа центр, UZ озвучка
Производство: Турция / 2022
Описание: Сериал «Доброта» рассказывает историю успешной супружеской пары – Мурата и Неслихан, которые на первый взгляд живут идеальной жизнью. Совмещая бизнес и семейные обязательства, они заботятся
0 голосов
Безграничная любовь
Оригинал: Hudutsuz Sevda
Канал: FoxTV
Перевод: AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Ultradox, Greb&creative, RedDiamond Studio, Субтитры Greb&creative, SesDizi, ColdFilm, UA озвучка
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Hudutsuz Sevda» («Безграничная любовь») рассказывает о двух молодых людях, чьи чувства вспыхивают на фоне глубоких семейных конфликтов и предрассудков. Главному герою с
24 голоса
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Ultradox, BaibaKo, SesDizi, ColdFilm, Субтитры AveTurk, UZ озвучка, Jibek Joly, КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Вавилон» рассказывает драматическую историю профессора Ирфана (в исполнении Халита Эргенча). На первый взгляд, жизнь главного героя кажется идеальной: у него есть любимая
2 голоса
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, SesDizi, UZ озвучка, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production, Дубляж, AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, SesDizi, Ирина Котова
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал рассказывает драматическую историю Али и его младшего брата Сулеймана, которые потеряли родителей в раннем возрасте и оказались в детском доме. Али, обладающий уникальной
4 голоса