Турецкие сериалы "SesDizi" на русском языке
В конце ночи
Оригинал: Gecenin Ucunda
Канал: Star TV
Перевод: AveTurk, Субтитры TurkSinema, Turok1990, Ирина Котова, Субтитры UA Turkvechor, SesDizi, Voize
Производство: Турция / 2022
Описание: "В центре событий сериала «В конце ночи» оказывается женщина по имени Маджиде, которая готова пожертвовать всем ради счастья своего ребенка. Несмотря на тяжелую судьбу и многочисленные
3 голоса
Ворон
Оригинал: Kuzgun
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, СВ-Дубль, UZ озвучка, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры DiziMania, Моб телевидение, AveTurk
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкая многосерийная остросюжетная драма «Kuzgun» рассказывает о жизни молодого человека, чье детство прошло вдали от родных мест и семьи. Его настоящее имя Кузгун, но чужие люди дали ему
0 голосов
Скорпион
Оригинал: Akrep
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Скорпион» рассказывает историю о двух женщинах, чьи судьбы переплелись самым драматическим образом. Они вынуждены были долгое время жить врозь, но встреча вновь всколыхнула
0 голосов
Балканская колыбельная
Оригинал: Balkan Ninnisi
Канал: TRT 1
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Балканская колыбельная» рассказывает о двух молодых людях, Эртане и Йове, чья любовь вспыхивает совершенно неожиданно. Эртан, турок, не ожидал встретить свою судьбу в лице
0 голосов
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Дубляж, Галина Мительман, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов
Пеняй на себя
Оригинал: Kendi Düsen Aglamaz
Канал: TRT 1
Перевод: AveTurk, SesDizi, UA озвучка, Дубляж, Субтитры UA aile production, DiziDenizi, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Мажорка» разворачивается вокруг двух молодых людей из совсем разных миров. Главная героиня, Лейла Сонер, родом из богатой семьи, получила престижное образование и
2 голоса
Ферхат и Ширин
Оригинал: Ferhat ile Şirin
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Turkiee
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Ферхат и Ширин» рассказывает о непростой судьбе двух влюбленных, разделенных социальными различиями. Ферхат, бедный художник, и Ширин, девушка из богатой семьи,
0 голосов
Дети сестер
Оригинал: Kardes Çocuklari
Канал: Star TV
Перевод: CINEMA TONE PRODUCTION, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Kardes Cocuklari» рассказывает о судьбах двух сестёр, Умай и Хаят, выросших в глухой провинции. Умай всегда мечтала о роскошной жизни и, несмотря на сложные отношения с сестрой,
0 голосов
Сапфир
Оригинал: Safir
Канал: ATV
Перевод: Субтитры AveTurk, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, Дубляж, SesDizi, AveTurk, UZ озвучка, UA aile production, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Сапфир» рассказывает историю глубокой и необыкновенной любви между Ферайе и Яманом. Выросшая в уважаемой и состоятельной семье Гюльсой, Ферайе начала дружить с Яманом с
2 голоса
Сказка Роз
Оригинал: Gül Masali
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры TurkceTur, Онлайн озвучка AveTurk
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Сказка Роз» («Gül Masalı») рассказывает историю Бахар, молодой женщины, которая с детства пережила потерю матери. Убежденная в том, что между ней и покойной мамой
0 голосов
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов
Гюльджемаль
Оригинал: Ask-i Destan / Gülcemal
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры UA aile production, СВ-Дубль, Greb&creative, Субтитры DiziRu, SesDizi, Субтитры DiziDenizi, Субтитры Turkishtuz, AlisaDirilis, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Гюльджемаль» рассказывает о драматической истории одной семьи, вынужденной пройти через множество испытаний. Главный герой, Гюльджемаль, живет в небольшом городке Болу и
1 голос