Турецкие сериалы "Mila dizi" на русском языке
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры TurkSinema, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, SesDizi, Седьмой канал, Субтитры AveTurk, AveTurk, Субтитры DiziMania, Субтитры RedDiamond Studio, UZ озвучка
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
9 голосов
Йешильчам
Оригинал: Yesilçam
Канал: BluTV
Перевод: Ultradox, Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, UA озвучка DniproFilm, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2021
Описание: «Йешильчам» – это увлекательный турецкий сериал в историческом жанре, который погружает зрителей в эпоху рассвета турецкого кинематографа. Действие происходит в шестидесятых годах прошлого
1 голос
Наша история
Оригинал: Bizim Hikaye
Канал: FoxTV
Перевод: КЗ озвучка QazaQstan, Субтитры MILA DIZI, Галина Мительман, Субтитры Turkishtuz, Contentica
Производство: Турция / 2017
Описание: «Наша история» (Bizim Hikaye) — турецкая драма, ремейк американского сериала «Бесстыдники», рассказывающая историю жизни бедной семьи в Стамбуле. Главной героиней является Филиз, старшая
3 голоса
Совершенно другой человек
Оригинал: Bambaşka Biri
Канал: FoxTV
Перевод: SesDizi, Субтитры MILA DIZI, Дубляж WinMedia, DiziDenizi, Субтитры DiziDenizi, ColdFilm, Субтитры DiziMania, RuDub, UZ озвучка, Ирина Котова, AveTurk, AlisaDirilis, Субтитры UA aile production
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Bambaşka Biri» («Совершенно другой человек») рассказывает историю Лейлы и Кенана, двух людей, чьи судьбы переплетаются на фоне мрачных тайн и личных испытаний. Лейла,
3 голоса
Приговор
Оригинал: Yargi
Канал: Kanal D
Перевод: UZ озвучка, Субтитры MILA DIZI, RedDiamond Studio, SesDizi, Ирина Котова, AveTurk, Goodtime Media, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Субтитры DiziMania, Субтитры UA aile production, Voize, Субтитры UA Turkvechor, Субтитры DiziDenizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Сериал "Приговор" (тур. "Yargi") рассказывает о жизни двух успешных профессионалов – адвоката Джейлин и прокурора Ильгаза. Эти персонажи весьма различны по характеру и методам работы, что
3 голоса
Вавилон
Оригинал: Babil
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, Ultradox, Jibek Joly, AveTurk, Субтитры AveTurk, SesDizi, ColdFilm, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, BaibaKo
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Вавилон» рассказывает драматическую историю профессора Ирфана (в исполнении Халита Эргенча). На первый взгляд, жизнь главного героя кажется идеальной: у него есть любимая
1 голос
Незаконченная любовь
Оригинал: Yarim Kalan Asklar
Канал: BluTV
Перевод: Субтитры MILA DIZI, UA aile production, Субтитры UA aile production, AimaksaL.TV
Производство: Турция / 2020
Описание: В турецком сериале «Незаконченная любовь» зрителям предстоит пережить невероятную историю молодого журналиста Озана, который работает над развитием своей карьеры и втайне влюблен в свою
1 голос
Азиз
Оригинал: Aziz
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Азиз» перенесет зрителей в Антакью (Хатай) 1930-х годов, когда эта территория была под французским управлением. Главный герой, Азиз Пайидар, ведет спокойную жизнь, пока его
0 голосов
Пуля
Оригинал: Kursun
Канал: FoxTV
Перевод: Turok1990, Субтитры MILA DIZI
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Kursun/Пуля» основан на реальных событиях, потрясших Турцию 1970-х годов. История рассказывает о непростой жизни прокурора Орхана Куршуна, посвятившего себя борьбе с преступным
1 голос
Новая невеста
Оригинал: Yeni Gelin
Канал: Show TV
Перевод: DAsound Studio, Субтитры MILA DIZI, Дубляж, SesDizi
Производство: Турция / 2017
Описание: Турецкий сериал «Новая невеста» рассказывает о молодой девушке по имени Белла, которая только что окончила престижный университет. После выпуска её возлюбленный Хазар делает ей предложение,
0 голосов
Большая маленькая ложь
Оригинал: Ufak Tefek Cinayetler
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, Gold Cinema, Субтитры MILA DIZI, Myn Yrgaq, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2017
Описание: Сериал «Ufak Tefek Cinayetler», или «Маленькие преступления», погружает зрителей в атмосферу интриг и напряжения. В центре сюжета — три подруги, чья дружба берет начало еще со школы. Годы
1 голос
Меня зовут Фарах
Оригинал: Adim Farah
Канал: FoxTV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Goodtime Media, Субтитры UA aile production, Субтитры MILA DIZI, AveTurk, Ирина Котова, Субтитры DiziMania, Субтитры AveTurk
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал «Меня зовут Фарах» — захватывающая история о жизни и выживании молодой иранской женщины Фарах, оказавшейся в сложных обстоятельствах в Стамбуле. Будучи нелегальной
0 голосов