Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Сердечная Рана
Оригинал: Kalp Yarası
Канал: ATV
Перевод: DAsound Studio, SesDizi, Greb&creative, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица
Производство: Турция / 2021
Описание: Что, если жизнь может измениться за один вечер, когда все кажется таким прочным и понятным? Ферит и Нильгюн были той самой парой, про которых говорят: «созданы друг для друга». Казалось,
0 голосов
Друзья — это хорошо
Оригинал: Arkadaslar Iyidir
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Дженни А
Производство: Турция / 2016
Описание: «Друзья-это хорошо» — турецкий сериал о жизни подростков, которые сталкиваются с непростыми вызовами взросления. Сюжет вращается вокруг четверых друзей — Седы, Юнуса, Эрена и Мерве, чьи
0 голосов
Сбежавшие невесты
Оригинал: Kaçak Gelinler
Канал: Star TV
Перевод: Goodtime Media, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2014
Описание: Сериал "Сбежавшие невесты" рассказывает историю трех молодых женщин, которые решаются на отчаянный шаг – сбежать со своих свадеб, осознав, что не хотят связывать свою жизнь с выбранными
0 голосов
Никто не знает
Оригинал: Kimse Bilmez
Канал: ATV
Перевод: Субтитры TurkSinema, UZ озвучка, Ирина Котова, SesDizi
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал рассказывает драматическую историю Али и его младшего брата Сулеймана, которые потеряли родителей в раннем возрасте и оказались в детском доме. Али, обладающий уникальной
3 голоса
Я так долго тебя ждал
Оригинал: Seni Çok Bekledim
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, Субтитры TurkishDrama, SesDizi, AveTurk
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Я так долго тебя ждал» рассказывает о захватывающей истории любви, которая передается через поколения. Отец главного героя, Кадира, всегда верил, что судьба связывает людей
1 голос
Разведка
Оригинал: Teskilat
Канал: TRT 1
Перевод: Субтитры MILA DIZI, UZ озвучка, RedDiamond Studio, Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры DiziMania, Седьмой канал, AveTurk, Субтитры AveTurk, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: «Teşkilat» — захватывающий турецкий сериал, рассказывающий о секретной организации, ведущей борьбу с международным терроризмом. В центре сюжета — отважный Хамза, который несмотря на трудное
9 голосов
Омер
Оригинал: Ömer
Канал: Star TV
Перевод: Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, AlisaDirilis, UZ озвучка, Субтитры DiziMania, AveTurk, Субтитры UA aile production, RedDiamond Studio
Производство: Турция / 2023
Описание: Турецкий сериал "Омер" рассказывает о молодом муэдзине, который живет размеренной и спокойной жизнью. Его мир переворачивается, когда он влюбляется в Гамзе, женщину, значительно старше его.
2 голоса
Гюльпери
Оригинал: Gülperi
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Сериал «Гюльпери» рассказывает о женщине, которая проживает в Газиантепе со своим мужем, работающим пограничником, и тремя детьми. Несмотря на видимость благополучия, супруг жестоко
2 голоса
Красная комната
Оригинал: Kirmizi Oda
Канал: TV8
Перевод: SesDizi, Субтитры UA aile production, UA aile production, RedDiamond Studio, UZ озвучка, Онлайн озвучка AveTurk, Онлайн озвучка, Субтитры TurkSinema, Субтитры RedDiamond Studio, Ирина Котова, Оригинал
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкий сериал «Красная комната» основан на романе Гюльсерен Будайджиоглу и рассказывает о психиатрической клинике, где врачи помогают людям с психическими расстройствами. В центре сюжета
1 голос
Услышь меня
Оригинал: Duy Beni
Канал: Star TV
Перевод: UZ озвучка, SesDizi, AveTurk, Goodtime Media, Субтитры UA Turkvechor, Turok1990, Субтитры TurkSinema, Дубляж, Myn Yrgaq
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Услышь меня» рассказывает о конфликте двух миров: богатых и бедных, через призму событий в элитном учебном заведении. Здесь дети из обеспеченных семей считают себя
2 голоса
Ветреный
Оригинал: Hercai
Канал: ATV
Перевод: Русский Дубляж РООСОДКТ, SesDizi, КЗ озвучка DiziHit, Субтитры TurkSinema, AveTurk, UZ озвучка, Ирина Котова
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Hercai» или «Ветреный» — это турецкая мелодрама, полная страстей, интриг и неожиданных поворотов судьбы. Главная героиня, милая и застенчивая Рейян, оказывается в центре сложных
4 голоса
Основание Осман
Оригинал: Kurulus: Osman
Канал: ATV
Перевод: Субтитры DiziDenizi, RuDub, Субтитры TurkishDrama, КЗ озвучка DiziHit, Force Media, AlisaDirilis, Субтитры TurkSinema, AveTurk, Turok1990, ColdFilm, Субтитры Force Media, Русский Дубляж РООСОДКТ, Ultradox, UZ озвучка
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Kurulus: Osman» погружает зрителей в эпоху правления султана Османа I Гази. После смерти отца, султана Эртугрула, юный Осман взял на себя бремя управления империей. Не
28 голосов