Турецкие сериалы "TurkSinema" на русском языке
Воссоединение
Оригинал: Vuslat
Канал: TRT 1
Перевод: Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2019
Описание: Сериал «Воссоединение» рассказывает о запутанных судьбах двух подруг, Азизы и Фериде, знакомых с детства и хранящих страшную тайну, которая может разрушить жизни их семей. Сложные отношения
1 голос
Мой отец Герой
Оригинал: Kirmizi Kamyon
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры Turkishtuz, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2021
Описание: Турецкий сериал «Мой отец Герой» рассказывает историю отважной команды пожарных, которые ежедневно рискуют своими жизнями ради спасения других. На ярко-красных машинах они спешат на вызовы,
0 голосов
Дочка
Оригинал: Kizim
Канал: TV8
Перевод: Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, UZ озвучка, КЗ озвучка QazaQstan, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Дочка» рассказывает эмоциональную историю маленькой девочки Ойкю, обладающей выдающимися умственными способностями и интуицией. Сначала она жила в счастливой семье, но её
1 голос
Гений
Оригинал: Deha
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры RedDiamond Studio, Субтитры UA aile production, Субтитры Voize, RedDiamond Studio, Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Субтитры AveTurk, AlisaDirilis, Voize, AveTurk, UZ озвучка
Производство: Турция / 2024
Описание: Сериал "Господин Искендер" повествует о необычайных талантах молодого Деврана, обладающего уникальным даром в математике, который с ранних лет был замечен и поддержан его отцом. Искендер
7 голосов
Сельская Госпожа
Оригинал: Hanım Köylü
Канал: Star TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, Ирина Котова, Дубляж
Производство: Турция / 2016
Описание: Турецкий сериал «Сельская госпожа» разворачивается в маленьком поселке, где все жители придерживаются старинных традиций и обычаям. В этом уединенном месте люди живут по правилам, которые
0 голосов
Время любить
Оригинал: Sevmek Zamani
Канал: ATV
Перевод: AveTurk, Субтитры UA aile production, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, SesDizi
Производство: Турция / 2022
Описание: Турецкий сериал «Время любить» рассказывает историю о молодом и уверенном в себе парне по имени Каан, которому удается преуспеть в жизни и привлекать внимание женщин. Однако внутри он
0 голосов
Моя Левая сторона (половинка)
Оригинал: Sol Yanim
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, Студия Кириллица, UZ озвучка
Производство: Турция / 2020
Описание: Турецкая молодежная драма «Моя левая половинка» рассказывает о жизни красавицы Серры, чья семья потеряла своё богатство и была вынуждена переехать из элитного района в неприметный уголок
2 голоса
Любовь заставляет плакать
Оригинал: Ask Aglatir
Канал: Show TV
Перевод: Субтитры TurkSinema, SesDizi, Ирина Котова, Студия Кириллица, Субтитры DiziMania
Производство: Турция / 2019
Описание: Турецкий сериал «Любовь заставляет плакать» рассказывает историю двух молодых людей, Юсуфа Эрена и Ады Варли, чьи судьбы пересеклись в небольшой и тихой деревушке. Оба остались сиротами в
0 голосов
Ранняя пташка
Оригинал: Erkenci Kus
Канал: Star TV
Перевод: UA озвучка TET, Субтитры TurkSinema, Myn Yrgaq, Моб телевидение, SesDizi, Субтитры DiziMania, AveTurk, Zone Vision, Ирина Котова
Производство: Турция / 2018
Описание: Турецкий сериал «Ранняя пташка» рассказывает о жизни Санем, жизнерадостной девушки, которая привыкла просыпаться рано и радоваться каждому новому дню. Помогая родителям в семейной лавке и
4 голоса
Маленькая невеста
Оригинал: Küçük Gelin
Канал: Samanyolu TV
Перевод: TvNovella, Субтитры TvNovella, Субтитры TurkSinema, Дубляж
Производство: Турция / 2013
Описание: Турецкий сериал "Маленькая принцесса" повествует о сложной судьбе тринадцатилетней Зехры, которую выдают замуж в столь юном возрасте, несмотря на её желание и волю. Её родители, несмотря на
0 голосов
Мария и Мустафа
Оригинал: Maria ile Mustafa
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema
Производство: Турция / 2020
Описание: Новый турецкий сериал «Мария и Мустафа» посвящен классической истории запретной любви между двумя молодыми людьми, принадлежащими к разным религиям и культурам. Главные герои — турецкий
1 голос
Искупление
Оригинал: Kefaret
Канал: FoxTV
Перевод: Ирина Котова, Дубляж, SesDizi, Субтитры TurkSinema, Галина Мительман
Производство: Турция / 2020
Описание: Сериал "Искупление" рассказывает о главной героине, которая после двадцатилетнего отсутствия решает вернуться на родину, надеясь исправить ошибки прошлого. Трагическая ошибка превратила её
0 голосов